feat: add OpenVox View dashboard alongside Puppetboard

[sratslla]

Fixes #19

Summary

• Adds OpenVox View support to openvox-helm-chart as an additional optional dashboard (Option B), without removing existing Puppetboard support.
• Introduces openvoxview.* values (image/tag/port/resources/env/ingress/securityContext) to enable/disable OpenVox View independently.
• Deploys OpenVox View as a sidecar container in the PuppetDB pod, mounts PuppetDB certs, and exposes it via the PuppetDB service on port 5000.
• Adds an optional openvoxview ingress template and helper labels.
• Updates README with configuration and usage examples.

---

PR sponsored by Obmondo.com

---

Note: Since this is a company-paid contribution, we fork to the company account repo on GitHub. GitHub does not support "allow maintainer to edit in repo" for organization accounts.

• Maintainers can either provide feedback for required changes before merging, OR
• Pull our branch, make changes in their repo, and create a new PR including our commits.

[sratslla]

Just saw this PR missed it when I created the issue. We have implemented it in slightly different approach. Lemme know how you wanna take this forward.

[anthonysomerset]

I have to say i prefer this implementation method as it allows users the choice and allows us a transition path (e.g. leave puppetboard default, then switch to openvoxview as default, then later remove puppetboard)

@JGodin-C2C wanting to draw your attention to this for any input you may wish to add

I haven't reviewed yet but please ensure that default remains puppetboard at this time

[anthonysomerset]

I am happy with the change, please update the unit tests and bump the version number like other merged changes and push to this PR

[JGodin-C2C]

Yep, overall the MR seems solid ( i left a comment, but that kinda splinting hairs ) .
For next improvement (in another MR ).

• Ability to setup "custom requests" as documented here : https://github.com/voxpupuli/openvoxview/blob/main/CONFIGURATION.md as this feature is AWESOME
• Ability to setup "views" for the same reasons as previous point

So, kudos for the new code.

[sratslla]

I have made the suggested changes, please have a look.
Thanks!

[sratslla]

Hi @anthonysomerset , checking in on this. Thanks!

[anthonysomerset]

I'm somewhat blocked by #22 to be cleared as this will resolve the testing fails here - have re-requested a review as i can't review my own PR and merge it :)

[anthonysomerset]

@sratslla

approving the PR but merging is blocked as Commits need to have verified signatures

fastest solution that works for me is to rebase all your commits down to one once you've verified commit signing is setup and enabled in your environment, then force push back to the branch - that should also trigger CI again which should pass