perf(codegen): brand claimed-array receivers before the plain tier; gate the guarded store's layout note inline (wolf-ecs -3.2%/-3.7%, -2.3%/-2.0%) - #8890