docs: carry the technical-voice pass into the surfaces #88 did not touch

[kmadan]

🚀 Overview

Carries the technical-voice documentation pass into the 19 surfaces #88 did not
touch. README.md, README-pypi.md and aicertify/cli.py are deliberately
excluded, so nothing merged in #88 is reverted.

This work existed on docs/technical-voice (5ab4d11), which branched from the
same base as #88 and was never opened as a PR. That branch can be deleted once
this and its companion corrections PR are merged.

📜 Changes Made

• ✅ 8 diagram SVGs — fixes a mismatch docs: state the open-execution wedge on the acquisition surfaces #88 introduced (see below)
• ✅ 4 translated READMEs — Python badge corrected
• ✅ 6 docs / examples files — register pass only
• ✅ 1 submodule pin — moved to the GOPAL v2.0.0 tag

The diagram mismatch

#88 updated the policy count to 92 in the README alt text. The count a
reader actually sees is rendered inside the SVG, which still read 91.
main currently says 92 in four places of prose and 91 in four rendered images.

diagram2 and diagram3 now read 92 in both themes. diagram1 and diagram5
relabel "audit-ready report" as "evidence report", matching the README's
language.

Translated READMEs

pyproject.toml declares requires-python = ">=3.12,<3.13" — 3.12 only. The
"Python 3.12+" badge overstated the supported range. Corrected to 3.12 in all
four translations. The English README and PyPI page still carry the same
overstatement and are fixed in the companion PR, together with four other
defects.

Prose-only files

docs/INDEX.md, docs/adapters.md, docs/integrations/github-actions.md,
docs/why-aicertify.md, docs/writing-an-evaluator.md, examples/README.md.
No figure, threshold, command or link target changes in these six.

Submodule

0482ec9 → 4321e7a, which is the v2.0.0 tag. The branch that set the
previous pin was named for 2.0.0 but pinned the commit before the tag.

The two trees differ by one comment line in
helper_functions/declarations.rego (171 → 170 fields). No policy behaviour
changes. Coverage totals are unchanged at policies: 92, policies_with_tests: 92, policies_with_empty_input_test: 92.

🎯 How to Test

git submodule update --init --recursive aicertify/opa_policies
cd aicertify/opa_policies && git describe --tags     # -> v2.0.0
jq -c .totals docs/coverage/coverage.json            # -> policies: 92

Verified locally: no 91 ... policies string remains in any tracked file, every
relative link in the six carried docs resolves, and the submodule checks out at
v2.0.0.

📚 Documentation

• ✅ Diagrams, translations, explanatory docs, examples index
• ✅ No API, CLI or policy behaviour changes