Seedloaf · SoulDevOfficial · Sep 26, 2026 · Sep 26, 2026 · Sep 26, 2026
diff --git a/src/content/docs-es/add-users.mdx b/src/content/docs-es/add-users.mdx
@@ -1,31 +1,32 @@
 ---
 title: Añadir usuarios al servidor
-description: Aquí se explica cómo añadir usuarios a tu servidor en cuestión de segundos.
+description: Muestra cómo puedes añadir usuarios a tu servidor en cuestión de segundos.
 ---
 
-Añadir usuarios en Seedloaf es muy sencillo. A continuación, te explicamos cómo añadir usuarios a tu servidor y asignarles el rol adecuado.
+Añadir usuarios puede ser una molestia en Seedloaf. A continuación, te mostramos cómo puedes añadir usuarios a tu servidor y elegir el rol correcto para ellos.
 
-Antes de continuar con esta guía, asegúrate de que la persona a la que quieres invitar tenga una cuenta en Seedloaf. Si no la tiene, no podrá recibir la invitación.
+Antes de continuar con esta guía, debes solicitar que el usuario al que estás invitando tenga una cuenta de Seedloaf. Si no tiene una, no podrá recibir la invitación.
 
-1. Abre el **Panel de control de tu cuenta** (https://seedloaf.com/dashboard)
-1. Haz clic en **Gestionar mundo** (Manage World)
-1. En la barra lateral, selecciona **Gestión de acceso** (Access Management)
+1. Abre tu [Panel de la cuenta](https://seedloaf.com/dashboard)
+1. Presiona **Administrar mundo**
+1. En la barra de navegación, haz clic en **Acceso**
+1. Desplázate hacia abajo hasta la sección Acceso al panel
 
-Una vez allí, podrás invitar a los usuarios mediante su correo electrónico y asignarles un rol específico.
+Una vez allí, se te pedirá que los invites mediante su correo electrónico y selecciones un rol específico para otorgarles.
 
-El paso del correo electrónico es muy sencillo, pero elegir el rol adecuado es fundamental. Aquí tienes una descripción de lo que hace cada rol:
+La parte del correo electrónico es bastante sencilla, pero seleccionar el rol adecuado puede ser crucial. Esto es lo que hace cada rol:
 
-### Starter (Inicial)
-Este rol solo permite al usuario invitado iniciar el servidor; nada más. (Nota: ¡También puedes permitir que cualquier persona inicie tu servidor visitando https://seedloaf.com/public-start!)
+### Starter
+Este rol solo permite al usuario invitado iniciar el servidor, nada más. (P. D. ¡También puedes permitir que cualquiera inicie tu servidor visitando https://seedloaf.com/public-start !)
 
-### Member (Miembro)
-Este rol permite al usuario invitado iniciar y detener el servidor. Resulta útil para moderadores de confianza de tu servidor.
+### Member
+Este rol permite al usuario invitado iniciar y detener el servidor. Esto puede ser útil para moderadores de confianza en tu servidor.
 
-### Admin (Administrador)
+### Admin
 Este rol permite al usuario invitado hacer todo lo que tú puedes hacer, excepto eliminar el mundo.<br />
-*Por favor, recuerda asignar este rol únicamente a usuarios de absoluta confianza.*
+*Por favor, ten en cuenta otorgar este rol únicamente a usuarios de absoluta confianza.*
 
-**NOTA:** Cuando invitas a alguien que ya tiene una cuenta en Seedloaf, el servidor se añadirá automáticamente a su lista de servidores. Si no tienen cuenta, recibirán un correo electrónico con tu invitación.
+**NOTA:** Solo puedes邀请 a personas que ya tengan una cuenta de Seedloaf.
 ---
 
-¡Ahora ya sabes cómo invitar a personas a tu servidor y asignarles los roles que necesitan! 🎉
+¡Ahora ya sabes cómo invitar personas a tu servidor y darles los roles exactos que necesitan! 🎉
diff --git a/src/content/docs-es/common-issues.mdx b/src/content/docs-es/common-issues.mdx
@@ -1,24 +1,18 @@
 ---
-title: Problemas Comunes
-description: Una lista de errores frecuentes causados por configuraciones incorrectas del usuario o problemas conocidos en Seedloaf.
+title: Problemas comunes
+description: Una lista de errores comunes que se deben a fallos del usuario o a un error conocido en Seedloaf.
 ---
 
-- **La subida del mundo personalizado no funciona** <br />
-El problema más habitual al subir un mundo personalizado es que **el mundo puede tener un nombre diferente al esperado**. Para solucionarlo, actualiza la propiedad level-name dentro de server.properties en el Administrador de Archivos para que coincida con el nombre correcto (en lugar del valor predeterminado 'world').
+- **La carga de un mundo personalizado no funciona** <br />
+El problema más común al cargar un mundo personalizado es que **el mundo personalizado puede tener un nombre modificado**. Para solucionarlo, actualiza la propiedad level-name dentro de server.properties en el Gestor de archivos con el nombre correcto (en lugar del nombre por defecto 'world').
 
-- **Mi servidor no arranca después de instalar mods**<br />
-Existen dos causas principales para esto:<br />
-    1. **Incompatibilidades entre mods:**<br />
-    Cada versión de Minecraft tiene su propia estructura de código y APIs particulares. Un mod creado para una versión puede
-    no funcionar en otra. Incluso si un *único* mod está diseñado para una versión distinta a la que ejecuta tu servidor,
-    puede impedir que el servidor **entero** arranque.<br />
-    **Para solucionarlo:** verifica que las versiones de todos tus mods coincidan exactamente con la versión de Minecraft que está
-    ejecutando tu servidor, y que estén pensados para funcionar con el mismo cargador de mods.<br />
-    1. **Dependencias faltantes**<br />
-    Ciertos mods requieren otros mods o bibliotecas específicas para funcionar correctamente. Los errores de dependencias faltantes
-    aparecen cuando esos archivos de soporte no están instalados en tu servidor.
-    **Para solucionarlo:** revisa tus registros en Registros del Mundo tras un fallo. Verás algo similar a
-    *missing dependencies* junto al nombre de la dependencia ausente.
+- **Mi servidor no inicia después de instalar mods**<br />
+Hay dos causas principales para esto:<br />
+    1. **Incompatibilidad de mods:**<br />
+    Cada versión de Minecraft tiene estructuras de código y APIs específicas. Un mod diseñado para una versión puede no funcionar en otra. Incluso si un *único* mod está hecho para una versión distinta a la que ejecuta tu servidor, puede evitar que **todo** el servidor se inicie.<br /> 
+    **Para solucionarlo:** comprueba de nuevo que la versión de todos los mods coincida con la versión exacta de Minecraft que ejecuta tu servidor y que estén diseñados para funcionar con el mismo cargador de mods (mod loader).<br />
+    1. **Falta de dependencias**<br />
+    Ciertos mods dependen de otros mods o librerías específicas para funcionar, y los errores de dependencias faltantes ocurren cuando esos archivos de soporte no se han instalado en tu servidor. 
+    **Para solucionarlo:** Revisa tus registros en Registros del mundo (World Logs) después de una caída del servidor. Indicará algo similar a *missing dependencies* (dependencias faltantes) junto con el nombre de la dependencia que falta.
 
-    Si no logras identificar la causa, puedes intentar buscar el error en línea, consultarlo con un chatbot de IA,
-    o abrir un ticket en [nuestro Discord](https://seedloaf.com/discord).
+    Si no logras identificar la causa, puedes intentar buscar tu error en internet, consultarlo con un chatbot de IA o crear un ticket en [nuestro Discord](https://discord.com/invite/6KDkhVv8fG).
diff --git a/src/content/docs-es/contributors.mdx b/src/content/docs-es/contributors.mdx
@@ -1,6 +1,6 @@
 ---
-title: Contributors
-description: A list of people who have meaningfully contributed to the Seedloaf Documentation. Thank you!
+title: Colaboradores
+description: Una lista de personas que han contribuido significativamente a la documentación de Seedloaf. ¡Gracias!
 ---
 
 - actuallyxmokey (THE goat)

diff --git a/src/content/docs-es/cracked.mdx b/src/content/docs-es/cracked.mdx
@@ -1,11 +1,12 @@
 ---
-title: Configuración para clientes no oficiales (Cracked)
-description: Te muestra cómo permitir que clientes no oficiales se unan a tu partida.
+title: Configurar el modo No Oficial (Cracked)
+description: Muestra cómo permitir que clientes no oficiales se unan a tu juego.
 ---
-## Habilitar el modo para clientes no oficiales (Cracked)
-**Paso 1:** Ve a la pestaña de propiedades del servidor<br></br>
-**Paso 2:** Busca y desactiva el <code>Online Mode</code> (Modo en línea)<br></br>
-**Paso 3:** Guarda los cambios y reinicia el servidor<br></br>
+### Habilitar el modo No Oficial
+1. Ve a la pestaña de configuración y busca la sección de propiedades del servidor (server properties)<br></br>
+2. Desactiva <code>Online Mode</code><br></br>
+3. Guarda y reinicia tu servidor<br></br>
 
-## Unirse a un servidor para clientes no oficiales
-Actualmente, los jugadores que utilizan clientes no oficiales (cracked) no pueden unirse a través de la dirección IP oficial <code>.seedloaf.gg</code>. En su lugar, por favor conéctate utilizando la dirección IP secundaria que encontrarás en la pestaña del panel de control.
+### Unirse a un servidor No Oficial
+¡Los usuarios con clientes no oficiales (cracked) ahora pueden unirse a través de tu dominio seedloaf.gg! Si tienes problemas de IP al unirte, puedes intentar conectar usando <code>puerto:ip</code>.<br/><br/> 
+Ejemplo: <code>12345:ejemplo.seedloaf.gg</code>
diff --git a/src/content/docs-es/create-first-world.mdx b/src/content/docs-es/create-first-world.mdx
@@ -3,36 +3,36 @@ title: Crea tu primer mundo
 description: Aprende cómo crear e iniciar tu primer mundo.
 ---
 
-A medida que la base de jugadores de Seedloaf crece, muchos de ellos se confunden con la complejidad de nuestro sitio web. Este artículo te guiará en tu viaje inicial con los servidores de Seedloaf.
+A medida que la base de jugadores de Seedloaf crece, muchos de ellos se confunden con el complejo diseño de nuestro sitio. Este artículo te ayudará en tu primer viaje creando un servidor en Seedloaf.
 
-Suponiendo que estás siguiendo esta guía, ya deberías haber iniciado sesión en Seedloaf. Si no es así, regresa a la [página de inicio](https://seedloaf.com) y presiona el botón de inicio de sesión (Login) situado en la esquina superior derecha de tu pantalla. Puedes optar por usar tu correo electrónico y contraseña, o continuar con Discord.
+Asumiendo que estás siguiendo esta guía, ya deberías haber iniciado sesión en Seedloaf. Si no es así, vuelve a la [página principal](https://seedloaf.com) y presiona el botón de inicio de sesión en la parte superior derecha de tu pantalla. Puedes usar un correo electrónico y contraseña, o continuar con Discord.
 
-Deberías ver la pantalla de "World Overview" (Resumen del Mundo), también conocida como el panel de control de la cuenta. En este momento no hay mundos creados, ya que acabas de crear tu cuenta.
+Deberías ver la pantalla de Vista general de mundos, también conocida como el panel de control de la cuenta. En este momento no hay mundos, ya que acabas de crear tu cuenta.
 
-Para crear tu propio mundo, haz clic en el botón "Create World" (Crear Mundo) que aparece debajo del texto que indica que no hay mundos. Se te presentarán opciones para configurar cómo las personas verán tu servidor y cómo se conectarán a él.
+Para crear tu propio mundo, haz clic en el botón "Crear mundo" que aparece debajo del texto que indica que no hay mundos. Se te dará la opción de cambiar cómo la gente ve y se conecta a tu servidor.
 
 ---
 
-### World Name (Nombre del Mundo)
-Así es como verás tu servidor en el panel de control de tu cuenta. Nadie más verá este nombre, a excepción de los jugadores invitados y tú.
+### Nombre del mundo
+Así es como verás tu servidor en el panel de la cuenta. Nadie más verá esto excepto tú y los jugadores invitados.
 
-### Subdomain (Subdominio)
+### Subdominio
 Así es como los jugadores se conectarán y jugarán en tu mundo. *Los desarrolladores y moderadores de Seedloaf pueden ver tu subdominio. No ingreses ningún texto que infrinja las normas.*
 
-### Server Type (Tipo de Servidor)
-Este es el cargador (loader) que ejecutará tu servidor; las opciones disponibles son Vanilla, Paper, Fabric, Forge, NeoForge y Quilt.
+### Tipo de servidor
+Este es el cargador (loader) que ejecutará tu servidor; las opciones son Vanilla, Paper, Fabric, Forge, NeoForge y Quilt.
 
-### Server Version (Versión del Servidor)
-Esta es la versión de Minecraft que ejecutará el servidor. Esto requerirá que los demás usuarios utilicen esa versión específica para poder jugar en el servidor.
+### Versión del servidor
+Esta es la versión de Minecraft que ejecutará el servidor. Esto requerirá que los demás usuarios utilicen esa versión específica para jugar en el servidor.
 
-### Server Timezone (Zona Horaria del Servidor)
-Esta es la configuración que utilizará tu consola al mostrar las marcas de tiempo (timestamps) en la salida de registros. Esto no afecta la jugabilidad.
+### Zona horaria del servidor
+Esto es lo que usará tu consola al mostrar marcas de tiempo (timestamps) en los registros. No afecta la experiencia de juego.
 
-### Java Version (Versión de Java)
-La versión específica de Java que utiliza tu servidor. Lo más recomendable es dejar la opción en "automático", a menos que sepas exactamente lo que estás haciendo.
+### Versión de Java
+La versión específica de Java que utiliza tu servidor. Es mejor usar la opción automática a menos que sepas lo que estás haciendo.
 
 ---
 
-Una vez que hayas configurado todas las opciones a tu gusto, crea tu mundo y acepta el EULA (Acuerdo de Licencia de Usuario Final). Este paso es obligatorio para poder ejecutar tu servidor de Minecraft.
+Después de configurar todas las opciones a tu gusto, crea tu mundo y acepta el EULA. Esto es obligatorio para ejecutar tu servidor de Minecraft.
 
-¡Felicidades! Acabas de crear tu primer servidor/mundo en Seedloaf.
+¡Felicidades! Acabas de crear tu primer servidor/mundo en Seedloaf.
diff --git a/src/content/docs-es/custom-domain.mdx b/src/content/docs-es/custom-domain.mdx
@@ -1,31 +1,31 @@
 ---
-title: Conectar un Dominio Personalizado
-description: ¡Aprende cómo conectar tu dominio personalizado a tu Seedloaf!
+title: Conectar un dominio personalizado
+description: ¡Aprende cómo conectar tu dominio personalizado a tu servidor de Seedloaf!
 ---
-### Paso 1: Abre la Configuración DNS de tu Dominio
-Inicia sesión en tu registrador de dominios o proveedor de DNS (como Cloudflare, Namecheap o GoDaddy) y navega hasta la sección de Gestión de DNS (DNS Management) de tu dominio.
+### Paso 1: Abre la configuración DNS de tu dominio
+Inicia sesión en tu proveedor de DNS o registrador de dominios (como Cloudflare, Namecheap o GoDaddy) y ve a la sección de Gestión de DNS para tu dominio.
 
-### Paso 2: Crea un Registro CNAME
-Añade un nuevo registro CNAME con los siguientes ajustes:
+### Paso 2: Crea un registro CNAME
+Añade un nuevo registro CNAME con la siguiente configuración:
 * **Tipo:** <code>CNAME</code>
 * **Nombre:** <code>play</code> (crea <code>play.tudominio.com</code>)
-* **Destino:** ej. <code>tusubdominio.seedloaf.gg</code> ( **no** incluyas el número de puerto ni `:`)
+* **Destino (Target):** ej. <code>tusubdominio.seedloaf.gg</code> (**no** incluyas el número de puerto ni el símbolo `:`)
 * **Proxy:** Debe estar desactivado / deshabilitado
 
-### Paso 3: Crea el Registro SRV
-Dirige el tráfico de Minecraft y el puerto personalizado a tu servidor:
+### Paso 3: Crea el registro SRV
+Redirige el tráfico de Minecraft y el puerto personalizado a tu servidor:
 | Campo | Valor | Notas |
 | :--- | :--- | :--- |
 | **Tipo** | `SRV` | |
 | **Servicio** | `_minecraft` | |
 | **Protocolo** | `_tcp` (o `TCP`) | |
 | **Nombre / Host** | `play` | Usa `@` si quieres que los jugadores se conecten usando solo `tudominio.com` sin `play.` |
 | **Prioridad** | `0` | |
-| **Peso** | `0` | |
-| **Puerto** | `[El Puerto de tu Servidor]` | El puerto numérico asignado en tu panel de control |
-| **Destino** | `play.tudominio.com` | Debe coincidir con el nombre de host CNAME creado en el Paso 2 |
+| **Peso (Weight)** | `0` | |
+| **Puerto** | `[Puerto de tu servidor]` | El puerto numérico asignado en tu panel de control |
+| **Destino (Target)**| `play.tudominio.com` | Debe coincidir con el nombre de host CNAME creado en el Paso 2 |
 | **TTL** | `Auto` (o `3600`) | |
-> **Nota para proveedores con un único campo "Nombre":** Si tu registrador no tiene campos separados para Servicio/Protocolo, ingresa `_minecraft._tcp.play` en el campo Nombre/Host.
+> **Nota para proveedores con un solo campo "Nombre":** Si tu registrador no tiene campos separados para Servicio/Protocolo, ingresa `_minecraft._tcp.play` en el campo Nombre/Host.
 
 ### Paso 4: ¡Listo! ✅
-¡Tu dominio personalizado ya está vinculado! Ten en cuenta que los cambios de DNS pueden tardar unos minutos en propagarse. Una vez actualizado, ¡podrás conectarte a tu servidor usando tu nuevo dominio!
+¡Tu dominio personalizado ya está vinculado! Ten en cuenta que los cambios en el DNS pueden tardar unos minutos en propagarse. Una vez actualizado, ¡podrás conectarte a tu servidor usando tu nuevo dominio!