[agent] fix(manifest): fail clearly on a directory without a Maven or sbt build - #1560

Click through to the see the full socket security project report page for this commit to see information about every dependency in this project.