fix(deps): update go modules to v0.70.0

[renovate]

This PR contains the following updates:

Package	Change	Age	Confidence
go.opentelemetry.io/contrib/instrumentation/github.com/gin-gonic/gin/otelgin	v0.69.0 → v0.70.0
go.opentelemetry.io/contrib/instrumentation/google.golang.org/grpc/otelgrpc	v0.69.0 → v0.70.0

---

Configuration

📅 Schedule: (in timezone Europe/Berlin)

• Branch creation
  • At any time (no schedule defined)
• Automerge
  • At any time (no schedule defined)

🚦 Automerge: Enabled.

♻ Rebasing: Whenever PR is behind base branch, or you tick the rebase/retry checkbox.

🔕 Ignore: Close this PR and you won't be reminded about these updates again.

---

• If you want to rebase/retry this PR, check this box

---

This PR was generated by Mend Renovate. View the repository job log.

[renovate]

ℹ️ Artifact update notice

File name: src/go.mod

In order to perform the update(s) described in the table above, Renovate ran the go get command, which resulted in the following additional change(s):

• 20 additional dependencies were updated

Details:

Package	Change
github.com/bytedance/sonic	v1.15.1 -> v1.15.2
github.com/bytedance/sonic/loader	v0.5.1 -> v0.5.2
github.com/gabriel-vasile/mimetype	v1.4.13 -> v1.4.15
github.com/go-playground/validator/v10	v10.30.2 -> v10.30.3
github.com/klauspost/cpuid/v2	v2.3.0 -> v2.4.0
github.com/leodido/go-urn	v1.4.0 -> v1.5.0
github.com/mattn/go-isatty	v0.0.22 -> v0.0.24
github.com/pelletier/go-toml/v2	v2.3.1 -> v2.4.3
github.com/quic-go/quic-go	v0.59.1 -> v0.61.0
go.mongodb.org/mongo-driver/v2	v2.6.0 -> v2.8.0
go.opentelemetry.io/otel/sdk	v1.44.0 -> v1.45.0
golang.org/x/arch	v0.27.0 -> v0.29.0
golang.org/x/crypto	v0.52.0 -> v0.54.0
golang.org/x/mod	v0.35.0 -> v0.37.0
golang.org/x/net	v0.55.0 -> v0.57.0
golang.org/x/sync	v0.20.0 -> v0.22.0
golang.org/x/sys	v0.45.0 -> v0.47.0
golang.org/x/text	v0.37.0 -> v0.40.0
golang.org/x/tools	v0.44.0 -> v0.47.0
google.golang.org/genproto/googleapis/rpc	v0.0.0-20260526163538-3dc84a4a5aaa -> v0.0.0-20260803160001-6ac0973c030d

[codecov]

Codecov Report

✅ All modified and coverable lines are covered by tests.

📢 Thoughts on this report? Let us know!