ThinkWatchProject · fylorn · Oct 1, 2026 · Oct 1, 2026
diff --git a/astro.config.mjs b/astro.config.mjs
@@ -32,6 +32,12 @@ function rehypeScrollingTables() {
 // https://astro.build/config
 export default defineConfig({
   site: 'https://thinkwat.ch',
+  // Pages that moved. GitHub Pages cannot answer with a redirect, so each old
+  // address is built as a page that sends the browser on (and is not indexed).
+  redirects: {
+    '/license': '/pricing',
+    '/zh-CN/license': '/zh-CN/pricing',
+  },
   i18n: {
     defaultLocale: 'en',
     locales: ['en', 'zh-CN'],
@@ -58,7 +64,7 @@ export default defineConfig({
         // Product landing pages: ThinkWatch, ThinkWatch Lite, ThinkWatch Core.
         const productPaths = ['/thinkwatch', '/lite', '/core'];
         const isProduct = productPaths.some((p) => pathname === p || pathname === `/zh-CN${p}`);
-        const isLicense = pathname === '/license' || pathname === '/zh-CN/license';
+        const isPricing = pathname === '/pricing' || pathname === '/zh-CN/pricing';
 
         if (isHome) {
           item.priority = 1.0;
@@ -76,7 +82,7 @@ export default defineConfig({
         } else if (isChangelog) {
           item.priority = 0.7;
           item.changefreq = ChangeFreqEnum.WEEKLY;
-        } else if (isLicense) {
+        } else if (isPricing) {
           item.priority = 0.6;
           item.changefreq = ChangeFreqEnum.MONTHLY;
         } else {

diff --git a/src/components/SiteFooter.astro b/src/components/SiteFooter.astro
@@ -35,7 +35,7 @@ const year = new Date().getFullYear();
       <ul class="space-y-1 sm:space-y-2 text-[var(--color-muted)]">
         <li><a href={localePath(lang, "/docs")} class="inline-block py-1.5 hover:text-white">{s.nav.docs}</a></li>
         <li><a href={localePath(lang, "/changelog")} class="inline-block py-1.5 hover:text-white">{s.nav.changelog}</a></li>
-        <li><a href={localePath(lang, "/license")} class="inline-block py-1.5 hover:text-white">{s.nav.license}</a></li>
+        <li><a href={localePath(lang, "/pricing")} class="inline-block py-1.5 hover:text-white">{s.nav.pricing}</a></li>
         <li><a href="https://github.com/ThinkWatchProject" class="inline-block py-1.5 hover:text-white">GitHub</a></li>
         <li><a href="/changelog.xml" class="inline-block py-1.5 hover:text-white">RSS</a></li>
       </ul>

diff --git a/src/components/SiteHeader.astro b/src/components/SiteHeader.astro
@@ -26,7 +26,7 @@ const links = [
   { href: localePath(lang, "/core"), label: s.nav.core, match: "/core" },
   { href: localePath(lang, "/docs"), label: s.nav.docs, match: "/docs" },
   { href: localePath(lang, "/changelog"), label: s.nav.changelog, match: "/changelog" },
-  { href: localePath(lang, "/license"), label: s.nav.license, match: "/license" },
+  { href: localePath(lang, "/pricing"), label: s.nav.pricing, match: "/pricing" },
 ].map((l) => ({ ...l, active: currentPath === l.match || currentPath.startsWith(l.match + "/") }));
 
 const cleanPath = Astro.url.pathname.replace(/^\/zh-CN/, "") || "/";

diff --git a/src/components/home/CompareEditions.astro b/src/components/home/CompareEditions.astro
@@ -47,6 +47,6 @@ const rows = ["runsAs", "builtFor", "status", "license"] as const;
     ))}
   </div>
 
-  <a href={localePath(lang, "/license")} class="nx-link mt-7">{c.link}</a>
+  <a href={localePath(lang, "/pricing")} class="nx-link mt-7">{c.link}</a>
  </div>
 </section>
diff --git a/src/components/pages/LicensePage.astro → src/components/pages/PricingPage.astro b/src/components/pages/LicensePage.astro → src/components/pages/PricingPage.astro
@@ -1,19 +1,20 @@
 ---
-// Shared /license page. Copy lives in src/i18n/pages/license.ts.
+// Shared /pricing page: the licenses of the three products and the commercial
+// terms of ThinkWatch Enterprise. Copy lives in src/i18n/pages/pricing.ts.
 import Base from "~/layouts/Base.astro";
 import SiteHeader from "~/components/SiteHeader.astro";
 import SiteFooter from "~/components/SiteFooter.astro";
 import NeonMotion from "~/components/NeonMotion.astro";
 import { getLang } from "~/i18n";
-import { licenseCopy } from "~/i18n/pages/license";
+import { pricingCopy } from "~/i18n/pages/pricing";
 import { breadcrumbs, webPage } from "~/lib/structured-data";
 
 const lang = getLang(Astro);
-const c = licenseCopy[lang];
+const c = pricingCopy[lang];
 
 const jsonLd = [
-  webPage(lang, "/license", c.meta.title, c.meta.description),
-  breadcrumbs(lang, "/license", c.meta.breadcrumbHome, c.meta.breadcrumbPage),
+  webPage(lang, "/pricing", c.meta.title, c.meta.description),
+  breadcrumbs(lang, "/pricing", c.meta.breadcrumbHome, c.meta.breadcrumbPage),
 ];
 ---
 

diff --git a/src/components/pages/ThinkWatchPage.astro b/src/components/pages/ThinkWatchPage.astro
@@ -92,7 +92,7 @@ const delay = (i: number) => `animation-delay: ${i * 90}ms;`;
             </p>
           </div>
           <a
-            href={localePath(lang, "/license")}
+            href={localePath(lang, "/pricing")}
             class="inline-flex min-h-11 shrink-0 items-center text-[17px] font-medium text-[var(--color-brand-1)] transition-colors hover:text-[var(--color-brand-2)]"
           >
             {c.licenseTeaser.link}

diff --git a/src/content/docs/en/overview.md b/src/content/docs/en/overview.md
@@ -22,4 +22,4 @@ ThinkWatch Enterprise is a self-hosted AI API and MCP gateway for organizations.
 3. [Configuration](/docs/configuration): environment variables and system settings.
 4. [Security](/docs/security): authentication, encryption, RBAC and the hardening checklist.
 
-ThinkWatch Enterprise is source-available under the Business Source License 1.1: free for non-production use, and free in production up to monthly thresholds. See [License](/license).
+ThinkWatch Enterprise is source-available under the Business Source License 1.1: free for non-production use, and free in production up to monthly thresholds. See [Pricing](/pricing).
diff --git a/src/content/docs/zh-CN/overview.md b/src/content/docs/zh-CN/overview.md
@@ -22,4 +22,4 @@ ThinkWatch 企业版是面向组织自托管的 AI API 与 MCP 网关。组织
 3. [配置说明](/zh-CN/docs/configuration)：环境变量与系统设置。
 4. [安全模型](/zh-CN/docs/security)：认证、加密、RBAC 与加固清单。
 
-ThinkWatch 企业版在 Business Source License 1.1 下源码开放：非生产环境免费，生产环境在月度阈值以内免费，详见[许可证](/zh-CN/license)。
+ThinkWatch 企业版在 Business Source License 1.1 下源码开放：非生产环境免费，生产环境在月度阈值以内免费，详见[定价](/zh-CN/pricing)。
diff --git a/src/i18n/index.ts b/src/i18n/index.ts
@@ -17,12 +17,11 @@ const dict = {
       thinkwatch: "Enterprise",
       lite: "Lite",
       core: "Core",
-      license: "Pricing",
+      pricing: "Pricing",
       how: "How it works",
       features: "Features",
       mcp: "MCP",
       console: "Console",
-      pricing: "Pricing",
       quickstart: "Quick start",
       docs: "Docs",
       changelog: "Changelog",
@@ -248,12 +247,11 @@ const dict = {
       thinkwatch: "企业版",
       lite: "Lite",
       core: "Core",
-      license: "定价",
+      pricing: "定价",
       how: "工作原理",
       features: "功能特性",
       mcp: "MCP",
       console: "控制台",
-      pricing: "定价",
       quickstart: "快速开始",
       docs: "文档",
       changelog: "更新日志",

diff --git a/src/i18n/pages/license.ts → src/i18n/pages/pricing.ts b/src/i18n/pages/license.ts → src/i18n/pages/pricing.ts
@@ -1,4 +1,4 @@
-// Copy for the /license page.
+// Copy for the /pricing page.
 // Every rule, tier, price and definition here mirrors LICENSING.md in the
 // ThinkWatch repository. If that file changes, update this one to match,
 // and keep the numbers identical across both languages.
@@ -19,7 +19,7 @@ const tierNumbers = [
   { name: "Enterprise", tokens: "1,000,000,001 – 10,000,000,000", calls: "1,000,001 – 10,000,000", free: false },
 ] as const;
 
-export const licenseCopy = {
+export const pricingCopy = {
   en: {
     meta: {
       title: "Pricing · ThinkWatch",
@@ -252,4 +252,4 @@ export const licenseCopy = {
   },
 } as const;
 
-export default licenseCopy;
+export default pricingCopy;
diff --git a/src/lib/lastmod.ts b/src/lib/lastmod.ts
@@ -112,8 +112,8 @@ export function pageSources(pathname: string): string[] {
         // The sections below the hero still read their copy from the shared dictionary.
         "src/i18n/index.ts",
       ];
-    case "/license":
-      return ["src/components/pages/LicensePage.astro", "src/i18n/pages/license.ts"];
+    case "/pricing":
+      return ["src/components/pages/PricingPage.astro", "src/i18n/pages/pricing.ts"];
     case "/changelog":
       return ["src/components/pages/ChangelogPage.astro", "src/i18n/pages/changelog.ts", "src/content/changelog"];
     case "/docs":

diff --git a/src/pages/license.astro b/src/pages/license.astro
diff --git a/src/pages/pricing.astro b/src/pages/pricing.astro
@@ -0,0 +1,5 @@
+---
+import PricingPage from "~/components/pages/PricingPage.astro";
+---
+
+<PricingPage />
diff --git a/src/pages/zh-CN/license.astro b/src/pages/zh-CN/license.astro
diff --git a/src/pages/zh-CN/pricing.astro b/src/pages/zh-CN/pricing.astro
@@ -0,0 +1,5 @@
+---
+import PricingPage from "~/components/pages/PricingPage.astro";
+---
+
+<PricingPage />