Add Russian translations for theme strings

[romaninrome]

Adds Russian translations for official Ghost themes.

[coderabbitai]

Warning

Review limit reached

@romaninrome, you've reached your PR review limit, so we couldn't start this review.

Next review available in: 59 minutes

You've used all free OSS reviews for now. Wait for the free limit to reset to keep reviewing this public repository.

How can I continue?

After more reviews become available, a review can be triggered using the @coderabbitai review command as a PR comment. Alternatively, push new commits to this PR.

To avoid repeated limits, reduce automatic review volume by pausing incremental auto-reviews earlier, using label-based review opt-in, excluding WIP or generated PR titles, or requesting reviews manually when the PR is ready. If your team needs uninterrupted high-volume reviews, an organization admin can enable usage-based reviews.

How do review limits work?

CodeRabbit enforces per-developer PR review limits for each organization. Most developers receive the normal plan review availability.

For paid Pro and Pro+ PR reviews, CodeRabbit uses adaptive limits for sustained high-volume activity. When a developer's recent PR review activity reaches the 95th percentile or higher among CodeRabbit users, additional reviews become available more gradually as earlier reviews age out of the rolling window.

Please refer docs for additional details.

Review details

⚙️ Run configuration

Configuration used: Organization UI

Review profile: CHILL

Plan: Pro Plus

Run ID: b3884a6a-4b05-4d9c-b0c6-81921346dea3

📥 Commits

Reviewing files that changed from the base of the PR and between dcb4b49 and 44ac6d8.

📒 Files selected for processing (1)

• packages/theme-translations/locales/ru.json

Walkthrough

Added a Russian locale file with translations for navigation, account and subscription flows, posts, issues, search, comments, access restrictions, errors, and media controls. Interpolation placeholders remain unchanged.

Estimated code review effort: 1 (Trivial) | ~3 minutes

🚥 Pre-merge checks | ✅ 5

✅ Passed checks (5 passed)

Check name	Status	Explanation
Title check	✅ Passed	The title clearly identifies the addition of Russian translations for theme strings.
Description check	✅ Passed	The description accurately states that the pull request adds Russian translations for official Ghost themes.
Docstring Coverage	✅ Passed	No functions found in the changed files to evaluate docstring coverage. Skipping docstring coverage check.
Linked Issues check	✅ Passed	Check skipped because no linked issues were found for this pull request.
Out of Scope Changes check	✅ Passed	Check skipped because no linked issues were found for this pull request.

✨ Finishing Touches

🧪 Generate unit tests (beta)

• Create PR with unit tests

---

Thanks for using CodeRabbit! It's free for OSS, and your support helps us grow. If you like it, consider giving us a shout-out.

❤️ Share

• X
• Mastodon
• Reddit
• LinkedIn

_{Comment @coderabbitai help to get the list of available commands.}

[coderabbitai]

Actionable comments posted: 3

🤖 Prompt for all review comments with AI agents

Verify each finding against current code. Fix only still-valid issues, skip the
rest with a brief reason, keep changes minimal, and validate.

Inline comments:
In `@packages/theme-translations/locales/ru.json`:
- Line 47: Update the Russian translation for the “Listen on” key from the
informal imperative “Слушай на” to the infinitive “Слушать на” in the locale
translations.
- Line 98: Update the `Theme errors` translation in the Russian locale to
`Ошибки темы`, preserving the explicit theme context.
- Line 27: Update the “By {authors}” translation in the Russian locale to use
the plural label “Авторы: {authors}” instead of the singular “Автор: {authors}”,
preserving the existing {authors} placeholder.

🪄 Autofix

Fix all unresolved CodeRabbit comments on this PR:

• Push a commit to this branch (recommended)
• Create a new PR with the fixes

---

ℹ️ Review info

⚙️ Run configuration

Configuration used: Organization UI

Review profile: CHILL

Plan: Pro Plus

Run ID: 9714e3b2-c392-499d-9bb5-614f7a760b22

📥 Commits

Reviewing files that changed from the base of the PR and between dcb4b49 and 9a87e8b.

📒 Files selected for processing (1)

• packages/theme-translations/locales/ru.json