docs: add forced colors mode section & simplify SB forced-color-adjust rule#8423

Lukas742 wants to merge 1 commit intomainUI5/webcomponents-react:mainfrom

docs/forced-color-adjustUI5/webcomponents-react:docs/forced-color-adjustCopy head branch name to clipboard