Translation Delivery

packages/main/cypress/specs/Dialog.cy.tsx

@@ -12,6 +12,10 @@ import Toolbar from "../../src/Toolbar.js";
 import ToolbarButton from "../../src/ToolbarButton.js";
 import Tokenizer from "../../src/Tokenizer.js";
 import Token from "../../src/Token.js";
+import {
+	DIALOG_ARIA_DESCRIBEDBY_DRAGGABLE,
+	DIALOG_ARIA_DESCRIBEDBY_RESIZABLE,
+} from "../../src/generated/i18n/i18n-defaults.js";
 
 describe("Keyboard", () => {
 	it("TAB navigation", () => {
@@ -1094,7 +1098,7 @@ describe("Acc", () => {
 			.should("exist")
 			.then(hiddenText => {
 				const valueOfTheHiddenText = hiddenText.eq(1).text();
-				cy.wrap(valueOfTheHiddenText).should("equal", "Use Arrow keys to move");
+				cy.wrap(valueOfTheHiddenText).should("equal", Dialog.i18nBundle.getText(DIALOG_ARIA_DESCRIBEDBY_DRAGGABLE));
 			});
 
 		// Assert aria-roledescription on the drag/resize handle
@@ -1131,7 +1135,7 @@ describe("Acc", () => {
 					.should("exist")
 					.then(hiddenText => {
 						const valueOfTheHiddenText = hiddenText.eq(1).text();
-						cy.wrap(valueOfTheHiddenText).should("equal", "Use Shift+Arrow keys to resize");
+						cy.wrap(valueOfTheHiddenText).should("equal", Dialog.i18nBundle.getText(DIALOG_ARIA_DESCRIBEDBY_RESIZABLE));
 					});
 			});
 
@@ -1170,7 +1174,7 @@ describe("Acc", () => {
 					.should("exist")
 					.then(hiddenText => {
 						const valueOfTheHiddenText = hiddenText.eq(1).text();
-						cy.wrap(valueOfTheHiddenText).should("equal", "Use Shift+Arrow keys to resize");
+						cy.wrap(valueOfTheHiddenText).should("equal", Dialog.i18nBundle.getText(DIALOG_ARIA_DESCRIBEDBY_RESIZABLE));
 					});
 			});
 

packages/main/src/i18n/messagebundle_ar.properties

@@ -566,19 +566,38 @@ MENU_ITEM_END_CONTENT_ACCESSIBLE_NAME=الإجراءات الإضافية
 
 MENU_ITEM_LOADING=تحميل
 
-DIALOG_HEADER_ARIA_ROLE_DESCRIPTION=مقدمة تفاعلية
+DIALOG_ARIA_DESCRIBEDBY_RESIZABLE=استخدام مفاتيح Shift+Arrow لتغيير الحجم
 
-DIALOG_HEADER_ARIA_DESCRIBEDBY_RESIZABLE=استخدام مفاتيح Shift+Arrow لتغيير الحجم
+DIALOG_ARIA_DESCRIBEDBY_DRAGGABLE=استخدام مفاتيح الأسهم للانتقال
 
-DIALOG_HEADER_ARIA_DESCRIBEDBY_DRAGGABLE=استخدام مفاتيح الأسهم للانتقال
+DIALOG_ARIA_DESCRIBEDBY_DRAGGABLE_RESIZABLE=استخدام مفاتيح الأسهم للانتقال، مفاتيح Shift+Arrow لتغيير الحجم
 
-DIALOG_HEADER_ARIA_DESCRIBEDBY_DRAGGABLE_RESIZABLE=استخدام مفاتيح الأسهم للانتقال، مفاتيح Shift+Arrow لتغيير الحجم
+DIALOG_ARIA_DESCRIBEDBY_REACH_DRAGGABLE_RESIZABLE=اضغط على نهاية مربع الحوار للوصول إلى سحب المؤشر وتغيير حجمه.
+
+DIALOG_ARIA_DESCRIBEDBY_REACH_DRAGGABLE=اضغط على نهاية مربع الحوار للوصول إلى سحب المؤشر.
+
+DIALOG_ARIA_DESCRIBEDBY_REACH_RESIZABLE=اضغط على نهاية مربع الحوار للوصول إلى تغيير حجم المؤشر.
+
+DIALOG_RESIZE_HANDLE_TOOLTIP=اسحب المؤشر لتغيير حجمه (Shift + Arrow).
+
+DIALOG_DRAG_AND_RESIZE_HANDLE_ARIA_LABEL=سحب مربع الحوار وتغيير حجمه
+
+DIALOG_DRAG_HANDLE_ARIA_LABEL=سحب مربع الحوار
+
+DIALOG_RESIZE_HANDLE_ARIA_LABEL=تغيير حجم مربع الحوار
+
+DIALOG_HANDLE_ARIA_ROLEDESCRIPTION=مؤشر
 
 DIALOG_HEADER_ARIA_LABEL=المقدمة
 
 DIALOG_CONTENT_ARIA_LABEL=المحتوى
 
 DIALOG_FOOTER_ARIA_LABEL=التذييل
+
+DIALOG_FULLSCREEN_MAXIMIZE=تكبير (Shift+Ctrl+F)
+
+DIALOG_FULLSCREEN_RESTORE=استعادة (Shift+Ctrl+F)
+
 LABEL_COLON=:
 
 TOOLBAR_OVERFLOW_BUTTON_ARIA_LABEL=خيارات إضافية

packages/main/src/i18n/messagebundle_bg.properties

@@ -566,19 +566,38 @@ MENU_ITEM_END_CONTENT_ACCESSIBLE_NAME=Допълнителни действия
 
 MENU_ITEM_LOADING=Зареждане
 
-DIALOG_HEADER_ARIA_ROLE_DESCRIPTION=Интерактивно заглавие
+DIALOG_ARIA_DESCRIBEDBY_RESIZABLE=Използвайте Shift+стрелки, за да промените размера
 
-DIALOG_HEADER_ARIA_DESCRIBEDBY_RESIZABLE=Изберете Shift+стрелки, за да промените размера
+DIALOG_ARIA_DESCRIBEDBY_DRAGGABLE=Придвижвайте се чрез клавишите със стрелки
 
-DIALOG_HEADER_ARIA_DESCRIBEDBY_DRAGGABLE=Придвижвайте се чрез клавишите със стрелки
+DIALOG_ARIA_DESCRIBEDBY_DRAGGABLE_RESIZABLE=Придвижвайте се чрез клавишите със стрелки, а променяйте размера с Shift+стрелки
 
-DIALOG_HEADER_ARIA_DESCRIBEDBY_DRAGGABLE_RESIZABLE=Придвижвайте се чрез клавишите със стрелки, а променяйте размера с Shift+стрелки
+DIALOG_ARIA_DESCRIBEDBY_REACH_DRAGGABLE_RESIZABLE=Преминете с табулатора до края на диалоговия прозорец, за да достигнете регулатора за провлачване и промяна на размера.
+
+DIALOG_ARIA_DESCRIBEDBY_REACH_DRAGGABLE=Преминете с табулатора до края на диалоговия прозорец, за да достигнете регулатора за провлачване.
+
+DIALOG_ARIA_DESCRIBEDBY_REACH_RESIZABLE=Преминете с табулатора до края на диалоговия прозорец, за да достигнете регулатора за промяна на размера.
+
+DIALOG_RESIZE_HANDLE_TOOLTIP=Провлачете регулатора, за да промените размера (Shift + стрелка)
+
+DIALOG_DRAG_AND_RESIZE_HANDLE_ARIA_LABEL=Провлачване и промяна на размера на диалоговия прозорец
+
+DIALOG_DRAG_HANDLE_ARIA_LABEL=Провлачване на диалоговия прозорец
+
+DIALOG_RESIZE_HANDLE_ARIA_LABEL=Промяна на размера на диалоговия прозорец
+
+DIALOG_HANDLE_ARIA_ROLEDESCRIPTION=Регулатор
 
 DIALOG_HEADER_ARIA_LABEL=Заглавка
 
 DIALOG_CONTENT_ARIA_LABEL=Съдържание
 
 DIALOG_FOOTER_ARIA_LABEL=Долен колонтитул
+
+DIALOG_FULLSCREEN_MAXIMIZE=Максимизиране (Shift+Ctrl+F)
+
+DIALOG_FULLSCREEN_RESTORE=Възстановяване (Shift+Ctrl+F)
+
 LABEL_COLON=:
 
 TOOLBAR_OVERFLOW_BUTTON_ARIA_LABEL=Допълнителни опции

packages/main/src/i18n/messagebundle_ca.properties

@@ -566,19 +566,38 @@ MENU_ITEM_END_CONTENT_ACCESSIBLE_NAME=Accions addicionals
 
 MENU_ITEM_LOADING=S''està carregant
 
-DIALOG_HEADER_ARIA_ROLE_DESCRIPTION=Capçalera interactiva
+DIALOG_ARIA_DESCRIBEDBY_RESIZABLE=Utilitzeu les tecles majús+fletxa per ajustar la mida
 
-DIALOG_HEADER_ARIA_DESCRIBEDBY_RESIZABLE=Utilitzeu les tecles Majús+fletxa per ajustar la mida
+DIALOG_ARIA_DESCRIBEDBY_DRAGGABLE=Utilitzeu les tecles de fletxa per desplaçar-vos
 
-DIALOG_HEADER_ARIA_DESCRIBEDBY_DRAGGABLE=Utilitzeu les tecles de fletxa per desplaçar-vos
+DIALOG_ARIA_DESCRIBEDBY_DRAGGABLE_RESIZABLE=Utilitzeu les tecles de fletxa per desplaçar-vos, Majús+fletxa per ajustar la mida
 
-DIALOG_HEADER_ARIA_DESCRIBEDBY_DRAGGABLE_RESIZABLE=Utilitzeu les tecles de fletxa per desplaçar-vos, Majús+fletxa per ajustar la mida
+DIALOG_ARIA_DESCRIBEDBY_REACH_DRAGGABLE_RESIZABLE=Premeu la tabulació fins el final del diàleg per arribar al control d''arrossegar i ajustar la mida.
+
+DIALOG_ARIA_DESCRIBEDBY_REACH_DRAGGABLE=Premeu la tabulació fins el final del diàleg per arribar al control d''arrossegar.
+
+DIALOG_ARIA_DESCRIBEDBY_REACH_RESIZABLE=Premeu la tabulació fins el final del diàleg per arribar al control d''ajustar la mida.
+
+DIALOG_RESIZE_HANDLE_TOOLTIP=Control d''arrossegar per ajustar la mida (majús+fletxa)
+
+DIALOG_DRAG_AND_RESIZE_HANDLE_ARIA_LABEL=Diàleg per arrossegar i ajustar la mida
+
+DIALOG_DRAG_HANDLE_ARIA_LABEL=Diàleg per arrossegar
+
+DIALOG_RESIZE_HANDLE_ARIA_LABEL=Diàleg per ajustar la mida
+
+DIALOG_HANDLE_ARIA_ROLEDESCRIPTION=Control
 
 DIALOG_HEADER_ARIA_LABEL=Capçalera
 
 DIALOG_CONTENT_ARIA_LABEL=Contingut
 
 DIALOG_FOOTER_ARIA_LABEL=Peu de pàgina
+
+DIALOG_FULLSCREEN_MAXIMIZE=Maximitzar (Majús+Control+F)
+
+DIALOG_FULLSCREEN_RESTORE=Restaurar (Majús+Control+F)
+
 LABEL_COLON=:
 
 TOOLBAR_OVERFLOW_BUTTON_ARIA_LABEL=Opcions addicionals

packages/main/src/i18n/messagebundle_cnr.properties

@@ -566,19 +566,38 @@ MENU_ITEM_END_CONTENT_ACCESSIBLE_NAME=Dodatne radnje
 
 MENU_ITEM_LOADING=Učitavanje
 
-DIALOG_HEADER_ARIA_ROLE_DESCRIPTION=Interaktivno zaglavlje
+DIALOG_ARIA_DESCRIBEDBY_RESIZABLE=Koristite Shift+strelice na tastaturi za promjenu veličine
 
-DIALOG_HEADER_ARIA_DESCRIBEDBY_RESIZABLE=Koristite Shift+strelice na tastaturi za promjenu veličine
+DIALOG_ARIA_DESCRIBEDBY_DRAGGABLE=Koristite strelice na tastaturi za kretanje
 
-DIALOG_HEADER_ARIA_DESCRIBEDBY_DRAGGABLE=Koristite strelice na tastaturi za kretanje
+DIALOG_ARIA_DESCRIBEDBY_DRAGGABLE_RESIZABLE=Koristite strelice na tastaturi za kretanje, Shift+strelice na tastaturi za promjenu veličine
 
-DIALOG_HEADER_ARIA_DESCRIBEDBY_DRAGGABLE_RESIZABLE=Koristite strelice na tastaturi za kretanje, Shift+strelice na tastaturi za promjenu veličine
+DIALOG_ARIA_DESCRIBEDBY_REACH_DRAGGABLE_RESIZABLE=Preskočite na kraj dijaloga da dođete do regulatora za prevlačenje i promjenu veličine.
+
+DIALOG_ARIA_DESCRIBEDBY_REACH_DRAGGABLE=Preskočite na kraj dijaloga da dođete do regulatora za prevlačenje.
+
+DIALOG_ARIA_DESCRIBEDBY_REACH_RESIZABLE=Preskočite na kraj dijaloga da dođete do regulatora za promjenu veličine.
+
+DIALOG_RESIZE_HANDLE_TOOLTIP=Prevuci regulator za promjenu veličine (shift+strelica)
+
+DIALOG_DRAG_AND_RESIZE_HANDLE_ARIA_LABEL=Prevuci i promijeni veličinu dijaloga
+
+DIALOG_DRAG_HANDLE_ARIA_LABEL=Prevuci dijalog
+
+DIALOG_RESIZE_HANDLE_ARIA_LABEL=Promijeni veličinu dijaloga
+
+DIALOG_HANDLE_ARIA_ROLEDESCRIPTION=Regulator
 
 DIALOG_HEADER_ARIA_LABEL=Zaglavlje
 
 DIALOG_CONTENT_ARIA_LABEL=Sadržaj
 
 DIALOG_FOOTER_ARIA_LABEL=Podnožje
+
+DIALOG_FULLSCREEN_MAXIMIZE=Uvećaj (Shift+Ctrl+F)
+
+DIALOG_FULLSCREEN_RESTORE=Obnovi (Shift+Ctrl+F)
+
 LABEL_COLON=:
 
 TOOLBAR_OVERFLOW_BUTTON_ARIA_LABEL=Dodatne opcije

packages/main/src/i18n/messagebundle_cs.properties

@@ -566,19 +566,38 @@ MENU_ITEM_END_CONTENT_ACCESSIBLE_NAME=Další akce
 
 MENU_ITEM_LOADING=Načítání
 
-DIALOG_HEADER_ARIA_ROLE_DESCRIPTION=Interaktivní hlavička
+DIALOG_ARIA_DESCRIBEDBY_RESIZABLE=Pro změnu velikosti použijte Shift+šipky
 
-DIALOG_HEADER_ARIA_DESCRIBEDBY_RESIZABLE=Pro změnu velikosti použijte Shift+šipky
+DIALOG_ARIA_DESCRIBEDBY_DRAGGABLE=Pro přesun použijte šipky
 
-DIALOG_HEADER_ARIA_DESCRIBEDBY_DRAGGABLE=Pro přesun použijte šipky
+DIALOG_ARIA_DESCRIBEDBY_DRAGGABLE_RESIZABLE=Pro přesun použijte šipky, pro změnu velikosti Shift+šipky
 
-DIALOG_HEADER_ARIA_DESCRIBEDBY_DRAGGABLE_RESIZABLE=Pro přesun použijte šipky, pro změnu velikosti Shift+šipky
+DIALOG_ARIA_DESCRIBEDBY_REACH_DRAGGABLE_RESIZABLE=Tabulátorem přejděte na konec dialogového okna, abyste dosáhli regulátoru přetažení a změny velikosti.
+
+DIALOG_ARIA_DESCRIBEDBY_REACH_DRAGGABLE=Tabulátorem přejděte na konec dialogového okna, abyste dosáhli regulátoru přetažení.
+
+DIALOG_ARIA_DESCRIBEDBY_REACH_RESIZABLE=Tabulátorem přejděte na konec dialogového okna, abyste dosáhli regulátoru změny velikosti.
+
+DIALOG_RESIZE_HANDLE_TOOLTIP=Přetáhnout regulátor pro změnu velikosti (Shift+šipka)
+
+DIALOG_DRAG_AND_RESIZE_HANDLE_ARIA_LABEL=Dialog přetažení a změny velikosti
+
+DIALOG_DRAG_HANDLE_ARIA_LABEL=Dialog přetažení 
+
+DIALOG_RESIZE_HANDLE_ARIA_LABEL=Dialog změny velikosti
+
+DIALOG_HANDLE_ARIA_ROLEDESCRIPTION=Regulátor
 
 DIALOG_HEADER_ARIA_LABEL=Hlavička
 
 DIALOG_CONTENT_ARIA_LABEL=Obsah
 
 DIALOG_FOOTER_ARIA_LABEL=Patička
+
+DIALOG_FULLSCREEN_MAXIMIZE=Maximalizovat (Shift+Ctrl+F)
+
+DIALOG_FULLSCREEN_RESTORE=Obnovit (Shift+Ctrl+F)
+
 LABEL_COLON=:
 
 TOOLBAR_OVERFLOW_BUTTON_ARIA_LABEL=Další možnosti

packages/main/src/i18n/messagebundle_cy.properties

@@ -566,19 +566,38 @@ MENU_ITEM_END_CONTENT_ACCESSIBLE_NAME=Camau Gweithredu Ychwanegol
 
 MENU_ITEM_LOADING=Wrthi''n llwytho
 
-DIALOG_HEADER_ARIA_ROLE_DESCRIPTION=Pennyn Rhyngweithiol
+DIALOG_ARIA_DESCRIBEDBY_RESIZABLE=Defnyddiwch y bysellau shift+saeth i ailfeintio
 
-DIALOG_HEADER_ARIA_DESCRIBEDBY_RESIZABLE=Defnyddiwch y bysellau Shift+Saeth i ailfeintio
+DIALOG_ARIA_DESCRIBEDBY_DRAGGABLE=Defnyddiwch y bysellau saeth i symud
 
-DIALOG_HEADER_ARIA_DESCRIBEDBY_DRAGGABLE=Defnyddiwch y bysellau Saeth i symud
+DIALOG_ARIA_DESCRIBEDBY_DRAGGABLE_RESIZABLE=Defnyddiwch y bysellau saeth i symud, a''r bysellau Shift+saeth i ailfeintio
 
-DIALOG_HEADER_ARIA_DESCRIBEDBY_DRAGGABLE_RESIZABLE=Defnyddiwch y bysellau Saeth i symud, a''r bysellau Shift+Saeth i ailfeintio
+DIALOG_ARIA_DESCRIBEDBY_REACH_DRAGGABLE_RESIZABLE=Tab i ddiwedd y ddeialog i gyrraedd yr handlen llusgo ac ailfeintio.
+
+DIALOG_ARIA_DESCRIBEDBY_REACH_DRAGGABLE=Tab i ddiwedd y ddeialog i gyrraedd yr handlen llusgo.
+
+DIALOG_ARIA_DESCRIBEDBY_REACH_RESIZABLE=Tab i ddiwedd y ddeialog i gyrraedd yr handlen ailfeintio.
+
+DIALOG_RESIZE_HANDLE_TOOLTIP=Handlen llusgo i ailfeintio (shifft+saeth)
+
+DIALOG_DRAG_AND_RESIZE_HANDLE_ARIA_LABEL=Deialog Llusgo ac Ailfeintio
+
+DIALOG_DRAG_HANDLE_ARIA_LABEL=Deialog Llusgo
+
+DIALOG_RESIZE_HANDLE_ARIA_LABEL=Deialog Ailfeintio
+
+DIALOG_HANDLE_ARIA_ROLEDESCRIPTION=Handlen
 
 DIALOG_HEADER_ARIA_LABEL=Pennyn
 
 DIALOG_CONTENT_ARIA_LABEL=Cynnwys
 
 DIALOG_FOOTER_ARIA_LABEL=Troedyn
+
+DIALOG_FULLSCREEN_MAXIMIZE=Mwyhau (Shifft+Ctrl+F)
+
+DIALOG_FULLSCREEN_RESTORE=Adfer (Shifft+Ctrl+F)
+
 LABEL_COLON=:
 
 TOOLBAR_OVERFLOW_BUTTON_ARIA_LABEL=Opsiynau Ychwanegol

packages/main/src/i18n/messagebundle_da.properties

@@ -566,19 +566,38 @@ MENU_ITEM_END_CONTENT_ACCESSIBLE_NAME=Yderligere handlinger
 
 MENU_ITEM_LOADING=Indlæser
 
-DIALOG_HEADER_ARIA_ROLE_DESCRIPTION=Interaktiv top
+DIALOG_ARIA_DESCRIBEDBY_RESIZABLE=Brug skift+piletaster for at ændre størrelse
 
-DIALOG_HEADER_ARIA_DESCRIBEDBY_RESIZABLE=Brug Skift+piletaster for at ændre størrelse
+DIALOG_ARIA_DESCRIBEDBY_DRAGGABLE=Brug piletaster til at flytte
 
-DIALOG_HEADER_ARIA_DESCRIBEDBY_DRAGGABLE=Brug piletaster til at flytte
+DIALOG_ARIA_DESCRIBEDBY_DRAGGABLE_RESIZABLE=Brug piletaster til at flytte, Skift+piletaster for at ændre størrelse
 
-DIALOG_HEADER_ARIA_DESCRIBEDBY_DRAGGABLE_RESIZABLE=Brug piletaster til at flytte, Skift+piletaster for at ændre størrelse
+DIALOG_ARIA_DESCRIBEDBY_REACH_DRAGGABLE_RESIZABLE=Brug tabulator til slutningen af dialogen for at nå frem til handle til at trække og ændre størrelse.
+
+DIALOG_ARIA_DESCRIBEDBY_REACH_DRAGGABLE=Brug tabulator til slutningen af dialogen for at nå frem til handle til at trække.
+
+DIALOG_ARIA_DESCRIBEDBY_REACH_RESIZABLE=Brug tabulator til slutningen af dialogen for at nå frem til handle til at ændre størrelse.
+
+DIALOG_RESIZE_HANDLE_TOOLTIP=Træk-handle til at ændre størrelse (skift+pil)
+
+DIALOG_DRAG_AND_RESIZE_HANDLE_ARIA_LABEL=Dialog for Træk og ændr størrelse
+
+DIALOG_DRAG_HANDLE_ARIA_LABEL=Dialog for Træk
+
+DIALOG_RESIZE_HANDLE_ARIA_LABEL=Dialog for Ændr størrelse
+
+DIALOG_HANDLE_ARIA_ROLEDESCRIPTION=Handle
 
 DIALOG_HEADER_ARIA_LABEL=Sidehoved
 
 DIALOG_CONTENT_ARIA_LABEL=Indhold
 
 DIALOG_FOOTER_ARIA_LABEL=Sidefod
+
+DIALOG_FULLSCREEN_MAXIMIZE=Maksimer (Shift+Ctrl+F)
+
+DIALOG_FULLSCREEN_RESTORE=Gendan (Shift+Ctrl+F)
+
 LABEL_COLON=:
 
 TOOLBAR_OVERFLOW_BUTTON_ARIA_LABEL=Yderligere valgmuligheder

packages/main/src/i18n/messagebundle_de.properties

@@ -566,19 +566,38 @@ MENU_ITEM_END_CONTENT_ACCESSIBLE_NAME=Weitere Aktionen
 
 MENU_ITEM_LOADING=Daten werden geladen...
 
-DIALOG_HEADER_ARIA_ROLE_DESCRIPTION=Interaktiver Kopf
+DIALOG_ARIA_DESCRIBEDBY_RESIZABLE=Größe ändern mit Umschalt + Pfeiltasten.
 
-DIALOG_HEADER_ARIA_DESCRIBEDBY_RESIZABLE=Zum Ändern der Größe verwenden Sie die Umschalttaste + Pfeiltasten
+DIALOG_ARIA_DESCRIBEDBY_DRAGGABLE=Verschieben mit Pfeiltasten.
 
-DIALOG_HEADER_ARIA_DESCRIBEDBY_DRAGGABLE=Zum Verschieben verwenden Sie die Pfeiltasten
+DIALOG_ARIA_DESCRIBEDBY_DRAGGABLE_RESIZABLE=Verschieben mit Pfeiltasten; Größe ändern mit Umschalt + Pfeiltasten.
 
-DIALOG_HEADER_ARIA_DESCRIBEDBY_DRAGGABLE_RESIZABLE=Zum Verschieben verwenden Sie die Pfeiltasten; zum Ändern der Größe verwenden Sie die Umschalttaste + Pfeiltasten
+DIALOG_ARIA_DESCRIBEDBY_REACH_DRAGGABLE_RESIZABLE=Zum Größenänderungsregler und zum Verschiebegriff mit Tabulatortaste ans Ende des Dialogs springen.
+
+DIALOG_ARIA_DESCRIBEDBY_REACH_DRAGGABLE=Zum Verschiebegriff mit Tabulatortaste ans Ende des Dialogs springen.
+
+DIALOG_ARIA_DESCRIBEDBY_REACH_RESIZABLE=Zum Größenänderungsregler mit Tabulatortaste ans Ende des Dialogs springen.
+
+DIALOG_RESIZE_HANDLE_TOOLTIP=Schieberegler für die Größenänderung (Umschalt + Pfeil)
+
+DIALOG_DRAG_AND_RESIZE_HANDLE_ARIA_LABEL=Dialog verschieben und Größe ändern
+
+DIALOG_DRAG_HANDLE_ARIA_LABEL=Dialog verschieben
+
+DIALOG_RESIZE_HANDLE_ARIA_LABEL=Größe des Dialogs ändern
+
+DIALOG_HANDLE_ARIA_ROLEDESCRIPTION=Regler
 
 DIALOG_HEADER_ARIA_LABEL=Kopfzeile
 
 DIALOG_CONTENT_ARIA_LABEL=Inhalt
 
 DIALOG_FOOTER_ARIA_LABEL=Fußzeile
+
+DIALOG_FULLSCREEN_MAXIMIZE=Maximieren (Umschalt + Strg + F)
+
+DIALOG_FULLSCREEN_RESTORE=Wiederherstellen (Umschalt + Strg + F)
+
 LABEL_COLON=:
 
 TOOLBAR_OVERFLOW_BUTTON_ARIA_LABEL=Zusätzliche Optionen