Add requirement granularity guidance to spec template, AGENTS.md section, and README#5

sansari with Copilot wants to merge 3 commits into

mainUnsupervisedcom/2119:mainfrom

copilot/add-guidance-on-requirement-granularityUnsupervisedcom/2119:copilot/add-guidance-on-requirement-granularityCopy head branch name to clipboard