Refresh package versions

[github-actions]

Newest stable versions on nuget.org (plan 15.2).

Package	From	To
DiffEngineTray	20.4.0	20.5.2
EfLocalDb	26.2.0	27.0.0
EfLocalDb.MSTest	26.2.0	27.0.0
EfLocalDb.NUnit	26.2.0	27.0.0
EfLocalDb.Xunit.V3	26.2.0	27.0.0
Microsoft.Playwright	1.62.0	1.63.0
Morph.ImageSharp	1.13.3	1.16.0
Morph.Skia	1.13.3	1.16.0
NUnit	4.6.1	5.0.0
QuestPDF	2026.9.0	2026.9.1
Selenium.WebDriver.ChromeDriver	154.0.8037.57	154.0.8037.5700
TUnit	1.69.0	1.70.1
Verify	33.1.1	33.1.5
Verify.Bunit	14.0.0	14.1.0
Verify.Expecto	33.1.1	33.1.5
Verify.Fixie	33.1.1	33.1.5
Verify.MSTest	33.1.1	33.1.5
Verify.NUnit	33.1.1	33.1.5
verify.tool	0.9.1	0.9.2
Verify.TUnit	33.1.1	33.1.5
Verify.XunitV3	33.1.1	33.1.5
WolverineFx	6.39.1	6.41.0

Every generated solution builds with these versions, and the core solutions pass their tests.