NL · FR · EN

Versie 1.0.7 · Version 1.0.7

VoltSchematix is een gratis programma om de plannen van een elektrische installatie te maken: het eendraadschema, het situatieplan, de lijst met kringen en de materiaallijst. Alles samen maak je in één PDF, klaar om af te drukken of te bezorgen.

Het programma is één enkel bestand (index.html) dat in je browser werkt. Je hoeft niets te installeren en geen account aan te maken.

Online: open https://voltschematix.github.io/voltschematix/

Offline: open de link, open het menu van de browser (⋮ of …) en kies Pagina opslaan als (Chrome: onder Opslaan en delen; Edge: onder Meer hulpprogramma's). Kies "Webpagina, alleen HTML" en dubbelklik later op dat bestand. Je kunt ook hierboven index.html openen en op het downloadpijltje klikken. Alles werkt dan zonder internet, ook PDF maken, Excel en een PDF als achtergrond.

Werkt het best in Chrome of Edge op een computer. Firefox en Safari werken ook; daar komt een opgeslagen project in Downloads.

Op gsm en tablet (iPhone, iPad, Android) werkt het ook, met aanraken: tikken, knijpen om te zoomen, slepen om te schuiven. Opslaan gaat daar als download (iPhone/iPad: Bewaar in Bestanden, Android: Downloads). Tekenen gaat het vlotst op een tablet of computer.

Liever een echt programma? Downloaden voor Windows → klik bij Assets op VoltSchematix_…_x64-setup.exe, open het en installeer. Je krijgt een icoon in het startmenu, een eigen venster, en projecten (.vsx) openen met een dubbelklik. Windows kan bij de installatie waarschuwen dat de uitgever onbekend is: klik op Meer informatie → Toch uitvoeren. Projecten zijn uitwisselbaar met de online versie.

Downloaden voor Mac → klik bij Assets op VoltSchematix_…_universal.dmg (voor elke Mac, met Apple-chip of Intel, vanaf macOS 11). Open het en sleep VoltSchematix naar de map Programma's. Je krijgt een eigen venster en een icoon in het Dock, en projecten (.vsx) openen met een dubbelklik.

De eerste keer vraagt macOS om toestemming, omdat het programma niet via de App Store komt:

1. Open VoltSchematix. macOS meldt dat het de ontwikkelaar niet kan controleren: klik op Gereed.
2. Ga naar Systeeminstellingen → Privacy en beveiliging. Onderaan staat een melding over VoltSchematix: klik op Toch openen en bevestig.
3. Daarna opent het programma gewoon, ook de volgende keren.

Projecten zijn uitwisselbaar tussen de Mac, Windows en de online versie, in alle richtingen.

1. Document: vul de gegevens van de klant en van je firma in.
2. Eendraadschema: klik links op een zekering voor een nieuwe kring, en voeg stopcontacten, schakelaars en lampen toe.
3. Situatieplan: teken het grondplan, of leg een foto of PDF van het plan eronder, en plaats de symbolen.
4. Materiaallijst: kijk de lijst na en vul de kabellengtes in.
5. Afdrukken: maak één PDF of druk rechtstreeks af.

Druk tussendoor op Ctrl+S om je project als bestand op te slaan. Je projecten vind je terug op het tabblad Mijn projecten.

Een volledige handleiding, met woordenlijst en sneltoetsen, staat in het programma zelf (tabblad Handleiding, of de knop ? rechtsboven).

• Alles wat je invult, blijft op je eigen computer, in je browser. Er wordt niets doorgestuurd.
• Het programma maakt geen enkele internetverbinding. Alle onderdelen zitten in het bestand zelf.
• Een strikte beveiligingsregel laat alleen de eigen code van het programma draaien. Projectbestanden worden bij het openen gecontroleerd en opgeschoond.
• Welke onderdelen van derden erin zitten (met versie en controlecode), staat in THIRD-PARTY-LICENSES.txt en in de SBOM sbom-web.cdx.json (CycloneDX). Bij de programma's voor Windows en Mac staat ook een SBOM bij elke release.
• Haal het programma alleen via de officiële link hierboven. Een projectbestand (.json) kun je gerust openen; een HTML-bestand van iemand anders open je beter niet.
• Je project bewaar je als bestand op je computer (.json), in een map naar keuze: Opslaan (Ctrl+S) of Opslaan als. In Chrome en Edge verschijnt het gewone Windows-venster en bewaart Opslaan daarna telkens in hetzelfde bestand; in andere browsers komt het bestand in Downloads.
• Op het tabblad Mijn projecten vind je al je projectbestanden terug, met naam, klant en adres. Kies er een projectmap en alle projecten in die map verschijnen vanzelf.
• Het programma maakt daarnaast automatisch reservekopieën in je browser, als vangnet. Dat is geen veilige opslag: je project is pas echt veilig in het bestand.

Projectbestanden van elke vorige versie openen in de nieuwste versie. Ze worden indien nodig automatisch omgezet, met eerst een reservekopie. Een bestand van een nieuwere versie geeft een waarschuwing.

Vorige versies van het programma vind je bij Releases.

Nederlands, Français, English (keuze rechtsboven in het programma).

VoltSchematix is een hulpmiddel om plannen te tekenen. Het controleert niet of een installatie aan de geldende voorschriften voldoet. De gebruiker blijft zelf verantwoordelijk voor de juistheid van de plannen.

Gratis te gebruiken onder de MIT-licentie, zonder enige garantie. Ingebouwde onderdelen van derden (jsPDF, PDF.js, SheetJS): zie THIRD-PARTY-LICENSES.txt.

VoltSchematix est un programme gratuit pour réaliser les plans d'une installation électrique : schéma unifilaire, plan de situation, liste des circuits et liste de matériel, réunis dans un seul PDF.

• En ligne : https://voltschematix.github.io/voltschematix/
• Hors ligne : ouvrez le lien, puis le menu du navigateur (⋮ ou …) → Enregistrer la page sous → « Page Web, HTML uniquement ». Ou ouvrez index.html ci-dessus et cliquez sur la flèche de téléchargement. Tout fonctionne ensuite sans internet, y compris le PDF, Excel et un PDF comme fond.
• Existe aussi comme programme pour Windows et pour Mac : Télécharger (sous Assets : …setup.exe pour Windows, …universal.dmg pour Mac) ; les projets (.vsx, .json) fonctionnent partout. Sur Mac, la première fois : ouvrez le programme, cliquez sur OK, puis Réglages Système → Confidentialité et sécurité → Ouvrir quand même.
• Fonctionne au mieux dans Chrome ou Edge sur ordinateur. Fonctionne aussi sur smartphone et tablette (iPhone, iPad, Android), au toucher ; l'enregistrement s'y fait par téléchargement (iPhone/iPad : Enregistrer dans Fichiers).
• Vos données restent sur votre ordinateur ; le programme ne fait aucune connexion internet. Enregistrez votre projet comme fichier (.json) dans le dossier de votre choix (Chrome/Edge) ou dans Téléchargements. Téléchargez le programme uniquement via le lien officiel.
• L'onglet Mes projets affiche tous vos fichiers de projet (nom, client, adresse). Le programme fait aussi des copies de sauvegarde automatiques dans le navigateur, comme filet de sécurité temporaire.
• Composants tiers et versions : THIRD-PARTY-LICENSES.txt et la SBOM sbom-web.cdx.json (CycloneDX).
• Les fichiers de projet (.json) de toutes les versions précédentes s'ouvrent dans la dernière version.
• Le manuel complet se trouve dans le programme (onglet Manuel ou bouton ?).

VoltSchematix est un outil de dessin. Il ne vérifie pas la conformité d'une installation aux prescriptions en vigueur ; l'utilisateur reste responsable de l'exactitude des plans. Licence MIT, sans garantie. Composants tiers : voir THIRD-PARTY-LICENSES.txt.

VoltSchematix is a free program to draw the plans of an electrical installation: single-line diagram, site plan, list of circuits and material list, combined in one PDF.

• Online: https://voltschematix.github.io/voltschematix/
• Offline: open the link, then the browser menu (⋮ or …) → Save page as → "Webpage, HTML Only". Or open index.html above and click the download arrow. Everything then works without internet, including PDF, Excel and a PDF as background.
• Also available as a program for Windows and for Mac: Download (under Assets: …setup.exe for Windows, …universal.dmg for Mac); projects (.vsx, .json) work everywhere. On a Mac, the first time: open the program, click Done, then System Settings → Privacy & Security → Open Anyway.
• Works best in Chrome or Edge on a computer. Also works on phones and tablets (iPhone, iPad, Android) with touch; saving there is a download (iPhone/iPad: Save to Files).
• Your data stays on your computer; the program makes no internet connection at all. Save your project as a file (.json) in a folder of your choice (Chrome/Edge) or in Downloads. Only download the program from the official link.
• The My projects tab shows all your project files (name, client, address). The program also makes automatic backups in the browser, as a temporary safety net.
• Third-party components and versions: THIRD-PARTY-LICENSES.txt and the SBOM sbom-web.cdx.json (CycloneDX).
• Project files (.json) from every previous version open in the latest version.
• The full manual is inside the program (Manual tab or the ? button).

VoltSchematix is a drawing tool. It does not check whether an installation complies with the applicable regulations; the user remains responsible for the correctness of the plans. MIT licence, no warranty. Third-party components: see THIRD-PARTY-LICENSES.txt.