fix: ✨ Add ManagementGroup parametersset for WorkloadIdentityFederation

[rbnmk]

• Added ManagementGroupId and ManagementGroupName parameters to the New-AzDoServiceConnection function for the WorkloadIdentityFederation parameter set.
• This enhances the functionality by allowing management group details to be specified when creating service connections with Workload Identity Federation.

Description

Fixes issue

Related Issue

#84

Motivation and Context

Fixes issue of creating Service Connections on Management Group scope with Workload Identity Federation authentication

How Has This Been Tested?

Yes, tested in production.

Screenshots (if appropriate):

Types of changes

• Bug fix (non-breaking change which fixes an issue)
• New feature (non-breaking change which adds functionality)
• Breaking change (fix or feature that would cause existing functionality to change)

Checklist:

• My code follows the code style of this project.
• My change requires a change to the documentation.
• I have updated the documentation accordingly.
• I have read the CONTRIBUTING document.
• I have added tests to cover my changes.
• All new and existing tests passed.