Add numeric range filtering for dashboard and Biobank filters

[Montekkundan]

Brief summary of changes

• Adds a reusable NumericRangeElement form component for min/max numeric filtering.
• Extends shared table filtering and filter query-string handling to support <field>Min / <field>Max range values.
• Uses the numeric range filter for Biobank Age at Collection.
• Adds a Candidate Age at Registration range filter to Statistics recruitment dashboard charts and applies it in the chart API with parameterized age bounds.

Testing instructions (if applicable)

• On the Statistics dashboard, open Recruitment filters, enter a Candidate Age range such as 20 to 40, and confirm chart requests include candidateAgeMin=20&candidateAgeMax=40.
• Open http://localhost:8080/biobank/?ageMin=10&ageMax=30 and confirm Age at Collection shows Minimum/Maximum numeric range inputs populated from the URL.
• Run php -l modules/statistics/php/charts.class.inc and targeted ESLint on the changed JS/JSX files.

Link(s) to related issue(s)

• Resolves [JSX] Add range capabilities to the filters #8939

[HenriRabalais]

lgtm!