Description du bug
Le digramme "TH" est systématiquement remplacé par "E" dans certains
champs texte du flux Structures (constaté sur adresse.ligneQuatre et
adresse.libelleVoie), probablement un artefact d'un traitement de
normalisation en amont.
Exemples reproductibles (snapshot finess-structures-journalier-20260812.json.gz)
| numFinessEge |
Adresse attendue (ancien flux cs1100502, gelé au 04/05/2026) |
Adresse observée dans FINESS+ (12/08/2026) |
| 570000059 |
2 R THERESE |
2 RUE EERESE |
| 570004903 |
10 AV DE THIONVILLE |
10 AVENUE DE EIONVILLE |
| 570004572 |
1 R THOMAS EDISON |
1 RUE EOMAS EDISON |
| 010007268 |
(rue des Thermes) |
520 RUE DES EERMES |
Mesure à l'échelle nationale
En recherchant, sur l'ensemble du snapshot du 12/08/2026, les occurrences
de adresse.ligneQuatre contenant des mots courants avec "TH" (théâtre,
thermes, cathédrale, gothique, athlétisme…) :
- 20 occurrences intactes (ex. "... THEATRE ...", "... THERMES ...")
- 155 occurrences corrompues (ex. "... EEATRE ...", "... EERMES ...",
"... CAEEDRALE ...")
Le bug touche donc la grande majorité des adresses concernées portant ce
digramme, pas un cas isolé.
Comportement attendu
Le digramme "TH" ne devrait jamais être altéré dans un champ texte libre
(nom de rue, nom de commune, etc.).
Contexte
Découvert en comparant, structure par structure, l'ancien flux ETALAB
(cs1100502, gelé au 04/05/2026, source de vérité de référence) avec le
snapshot FINESS+ du 12/08/2026, dans le cadre d'une migration vers le
nouveau flux. Merci d'avance pour l'analyse !
Description du bug
Le digramme "TH" est systématiquement remplacé par "E" dans certains
champs texte du flux Structures (constaté sur
adresse.ligneQuatreetadresse.libelleVoie), probablement un artefact d'un traitement denormalisation en amont.
Exemples reproductibles (snapshot
finess-structures-journalier-20260812.json.gz)2 RUE EERESE10 AVENUE DE EIONVILLE1 RUE EOMAS EDISON520 RUE DES EERMESMesure à l'échelle nationale
En recherchant, sur l'ensemble du snapshot du 12/08/2026, les occurrences
de
adresse.ligneQuatrecontenant des mots courants avec "TH" (théâtre,thermes, cathédrale, gothique, athlétisme…) :
"... CAEEDRALE ...")
Le bug touche donc la grande majorité des adresses concernées portant ce
digramme, pas un cas isolé.
Comportement attendu
Le digramme "TH" ne devrait jamais être altéré dans un champ texte libre
(nom de rue, nom de commune, etc.).
Contexte
Découvert en comparant, structure par structure, l'ancien flux ETALAB
(cs1100502, gelé au 04/05/2026, source de vérité de référence) avec le
snapshot FINESS+ du 12/08/2026, dans le cadre d'une migration vers le
nouveau flux. Merci d'avance pour l'analyse !