fix(pyproject): point homepage and source URLs at Apache and tree refs#1625

ArnavBalyan wants to merge 3 commits into

apache:mainapache/hamilton:mainfrom

ArnavBalyan:arnavb/ff-releaseArnavBalyan/hamilton:arnavb/ff-releaseCopy head branch name to clipboard