feat(ui): add Open In dropdown for diff files#679

matt2e wants to merge 4 commits intomainblock/builderbot:mainfrom

open-in-from-diffsblock/builderbot:open-in-from-diffsCopy head branch name to clipboard