docs: fix up markdown headings#2

ch-stuart wants to merge 1 commit intobriancray:masterbriancray/tinyamd:masterfrom

ch-stuart:fix-markdown-in-readmech-stuart/tinyamd:fix-markdown-in-readmeCopy head branch name to clipboard