Fix QEMU crash in multi-arch frontend build

CHANGELOG.md

@@ -3,7 +3,7 @@
 Ce projet suit [Keep a Changelog](https://keepachangelog.com/fr/1.1.0/) et
 [SemVer](https://semver.org/lang/fr/).
 
-## [1.16.1] — 2026-07-18
+## [1.16.2] — 2026-07-18
 
 ### Performance et mémoire
 
@@ -24,6 +24,12 @@ Ce projet suit [Keep a Changelog](https://keepachangelog.com/fr/1.1.0/) et
 - Migration automatique des programmes existants, avec test de mise à niveau et
   de synchronisation de l'index.
 
+### Distribution
+
+- Le frontend multi-architecture est construit sur l'architecture native du
+  runner puis réutilisé pour amd64 et arm64, évitant un crash QEMU `SIGILL`
+  pendant `npm ci`.
+
 ## [1.16.0] — 2026-07-18
 
 ### Performance et consommation de ressources

Dockerfile

@@ -1,5 +1,9 @@
 # ─── Stage 1: frontend build ────────────────────────────────────────────────
-FROM node:22-alpine AS frontend
+# The Vite output is architecture-independent. Build it once on the native
+# runner architecture instead of executing Node through QEMU for arm64 (which
+# can crash with SIGILL during npm ci), then copy the static files into both
+# runtime architectures.
+FROM --platform=$BUILDPLATFORM node:22-alpine AS frontend
 WORKDIR /build
 COPY frontend/package.json frontend/package-lock.json ./
 RUN npm ci --no-fund --no-audit

README.md

@@ -176,7 +176,7 @@ mv data/backup.db /chemin/sauvegarde/
 puis `docker compose up -d`. Les migrations de schéma s'appliquent
 automatiquement au démarrage (Alembic).
 
-### Migration vers 1.16.1 (index FTS5)
+### Migration vers 1.16.2 (index FTS5)
 
 La mise à jour crée automatiquement un index de recherche plein texte sur les
 titres, sous-titres et descriptions existants. Aucune commande SQL manuelle

compose.ghcr.yml

@@ -4,7 +4,7 @@
 #   docker compose -f compose.ghcr.yml pull
 #   docker compose -f compose.ghcr.yml up -d
 #
-# Épinglez une version précise en remplaçant `latest` (ex. :1.16.1).
+# Épinglez une version précise en remplaçant `latest` (ex. :1.16.2).
 
 services:
   tvguide: