[Docs] [C#] Update docs with List<T> returns and IEnumerable<T> tests#4392

rekhoff merged 21 commits intomasterclockworklabs/SpacetimeDB:masterfrom

rekhoff/docs-csharp-query-build-updateclockworklabs/SpacetimeDB:rekhoff/docs-csharp-query-build-updateCopy head branch name to clipboard