Add China Merchants Bank reference architecture

.cspell.yml

@@ -121,6 +121,12 @@ words:
   - Kubermatic
   - kubevirt
   - Kueue
+  - hami
+  - Qwen
+  - Shenzhen
+  - TPOT
+  - TTFT
+  - verl
   - kyverno
   - MGMT
   - MPLS

CONTRIBUTING.md

@@ -132,14 +132,16 @@ Rules:
   record and member data use.
 - The page's front matter is the only place an architecture's metadata is
   written. Alongside `title`, an `architecture:` block carries `organization`,
-  `summary`, `industries`, `tags`, `projects`, `sourceUrl`, exactly one of
+  `summary`, `industries`, `tags`, `projects`, `sourceUrl`, optionally one of
   `sourceCommit` (a cncf/architecture import) or `sourceIssue` (a submission
-  issue), `published` and `updated`. The record's `id` is the directory name and
-  its `assets` are the files in `images/`; neither is written by hand. After
-  editing a page or adding one, run `npm run generate:architectures` and commit
-  the regenerated `data/architectures/catalog.json` with it; the catalog
-  component, member directory and data-link checks read that mirror, and
-  `validate:architectures` fails when it is behind the pages
+  issue), `published` and `updated`. A page authored directly from another
+  source sets neither and cites its `sourceUrl` in the attribution line. The
+  record's `id` is the directory name and its `assets` are the files in
+  `images/`; neither is written by hand. After editing a page or adding one, run
+  `npm run generate:architectures` and commit the regenerated
+  `data/architectures/catalog.json` with it; the catalog component, member
+  directory and data-link checks read that mirror, and `validate:architectures`
+  fails when it is behind the pages
   ([ADR 0010](adr/0010-architecture-pages-are-the-metadata-source.md)).
 - Architecture `tags` are written with spaces, not underscores (`private cloud`,
   not `private_cloud`): they appear as search chips on the catalog. The importer

adr/0010-architecture-pages-are-the-metadata-source.md

@@ -70,8 +70,9 @@ pages), and a nested block keeps the catalog's vocabulary out of the theme's.
 - The front matter of `docs/architectures/<id>/index.md` is the only place an
   architecture's metadata is written. Alongside `title`, an `architecture:`
   block carries `organization`, `summary`, `industries`, `tags`, `projects`,
-  `sourceUrl`, exactly one of `sourceCommit` or `sourceIssue`, `published` and
-  `updated`.
+  `sourceUrl`, at most one of `sourceCommit` or `sourceIssue` (amended
+  2026-10-28: a page authored directly from another source sets neither),
+  `published` and `updated`.
 - `id` is the directory name and `assets` is the sorted listing of regular files
   in `images/`. Neither is authored; both are derived when the catalog is
   generated.

data/architectures/catalog.json

@@ -103,6 +103,29 @@
       "/img/architectures/cern-scientific-computing/use-cases.png"
     ]
   },
+  {
+    "id": "china-merchants-bank",
+    "title": "Unified Training and Inference on Kubernetes for Heterogeneous AI Compute at China Merchants Bank",
+    "organization": "China Merchants Bank",
+    "summary": "China Merchants Bank runs large-model training, LoRA fine-tuning, and online inference on one Kubernetes-based pool of nearly 10,000 heterogeneous accelerator cards, with separate operating policies for each workload type.",
+    "industries": ["Financial Services"],
+    "tags": [
+      "ai",
+      "machine learning",
+      "llm training",
+      "llm inference",
+      "gpu scheduling",
+      "heterogeneous accelerators",
+      "multi-tenancy",
+      "autoscaling",
+      "platform engineering"
+    ],
+    "projects": ["Kubernetes", "KEDA", "Prometheus", "HAMi", "Fluid"],
+    "sourceUrl": "https://github.com/cncf/tab/issues/140",
+    "published": "2026-10-28",
+    "updated": "2026-10-28",
+    "assets": ["/img/architectures/china-merchants-bank/architecture.png"]
+  },
   {
     "id": "colopl",
     "title": "Colopl's FESTIBATTLE Infrastructure Architecture: Dedicated Game Servers with Agones on Kubernetes",

data/members.json

@@ -681,6 +681,25 @@
       ],
       "membershipStatus": "member"
     },
+    {
+      "id": "china-merchants-bank",
+      "name": "China Merchants Bank",
+      "slug": "china-merchants-bank",
+      "logo": null,
+      "industries": ["Financial Services"],
+      "projects": ["Fluid", "HAMi", "KEDA", "Kubernetes", "Prometheus"],
+      "architectures": [
+        {
+          "id": "china-merchants-bank",
+          "title": "Unified Training and Inference on Kubernetes for Heterogeneous AI Compute at China Merchants Bank",
+          "sourceUrl": "https://github.com/cncf/tab/issues/140"
+        }
+      ],
+      "awards": [],
+      "sourceAttribution": ["https://github.com/cncf/tab/issues/140"],
+      "membershipSources": [],
+      "membershipStatus": "unknown"
+    },
     {
       "id": "citi",
       "name": "Citi",