test: refactor compose_pull_linux_test.go to use nerdtest/tigron#4796

AkihiroSuda merged 1 commit intocontainerd:maincontainerd/nerdctl:mainfrom

juannio:issues-4613-migrate-compose-pull-testsjuannio/nerdctl:issues-4613-migrate-compose-pull-testsCopy head branch name to clipboard