Skip to content

fixed missing translation in General.yaml #644

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Merged
NSoiffer merged 2 commits into from
Aug 3, 2026
Merged

fixed missing translation in General.yaml #644

Show file tree
Hide file tree
Changes from all commits
Commits
Show all changes
2 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
55881bc
fixed missing translation in General.yaml
Tnonis90 Aug 3, 2026
c2d8be2
Fixed errors in unicode-full that caused NVDA to fail
Tnonis90 Aug 3, 2026
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
6 changes: 3 additions & 3 deletions Rules/Languages/it/SharedRules/general.yaml
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -650,11 +650,11 @@
- " [count(../preceding-sibling::*)!=count(../../preceding-sibling::*)]"
- " )"
replace:
- t: "the" # phrase('the' 1 by 2 matrix)
- T: "" # phrase('the' 1 by 2 matrix)
- T: "matrice diagonale"
- x: count(*)
- t: "by" # phrase(the 1 'by' 2 matrix)
- T: "per" # phrase(the 1 'by' 2 matrix)
- x: count(*[self::m:mtr][1]/*)
- t: "diagonal matrix" # phrase(the 2 by 2 'diagonal matrix')
- pause: long
- insert:
# this lists the diagonal 'mtd's to be read, and they say "column nnn" before reading the contents
Expand Down
53 changes: 25 additions & 28 deletions Rules/Languages/it/unicode-full.yaml
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -675,9 +675,8 @@
- "∇": # 0x2207
- test:
if: "$Verbosity!='Terse'"
then: [T: ""] # (en: 'the', google translation)
-
T: "gradiente (nabla)" # (en: 'gradient of', google: 'gradiente di')
then: [T: ""] # (en: 'the', google translation)
- T: "gradiente (nabla)" # (en: 'gradient of', google: 'gradiente di')
- "∈": # 0x2208
- test:
if: "$SpeechStyle != 'ClearSpeak'"
Expand Down Expand Up @@ -846,21 +845,21 @@
then: [T: "è"] # (en: 'is', google translation)
- T: "asintoticamente uguale a" # (en: 'asymptotically equal to')
- "≄": # 0x2244
- [T: "non"] # (en: 'not asymptotically equal to')
- T: "non" # (en: 'not asymptotically equal to')
- test:
if: "$Verbosity!='Terse'"
then: [T: "è"] # (en: 'is', google translation)
- T: "asintoticamente uguale a" # (en: 'not asymptotically equal to')
then: [T: "è"] # (en: 'is', google translation)
- T: "asintoticamente uguale a" # (en: 'not asymptotically equal to')
- "≅": # 0x2245
- test:
if: "$Verbosity!='Terse'"
then: [t: "è"] # (en: 'is', google translation)
- T: "approssimativamente uguale a" # (en: 'approximately equal to')
- "≆": # 0x2246
- test:
- "≆":
- test:
if: "$Verbosity!='Terse'"
then: [T: "è"] # (en: 'is', google translation)
- T: "approssimativamente ma non effettivamente uguale a" # (en: 'approximately but not actually equal to')
then: [T: "è"]
- T: "approssimativamente ma non effettivamente uguale a"
- "≇": # 0x2247
- test:
if: "$Verbosity!='Terse'"
Expand All @@ -872,7 +871,7 @@
then: [T: "è"] # (en: 'is', google translation)
- T: "circa uguale a" # (en: 'almost equal to', MathPlayer: 'uguale circa', google: 'quasi uguale a')
- "≉": # 0x2249
- [T: "non"]
- T: "non"
- test:
if: "$Verbosity!='Terse'"
then: [T: "è"] # (en: 'is', google translation)
Expand Down Expand Up @@ -950,7 +949,7 @@
then: [T: "è"] # (en: 'is', google translation)
- T: "congruente a" # (en: 'identical to')
- "≢": # 0x2262
- [T. "non"]
- T: "non"
- test:
if: "$Verbosity!='Terse'"
then: [T: "è"] # (en: 'is', google translation)
Expand Down Expand Up @@ -988,19 +987,19 @@
then: [T: "è"] # (en: 'is', google translation)
- T: "tra" # (en: 'between')
- "≭": # 0x226d
- [T: "non"]
- T: "non"
- test:
if: "$Verbosity!='Terse'"
then: [T: "è"] # (en: 'is', google translation)
- T: "equivalente a" # (en: 'not equivalent to', MathPlayer: 'diverso da', google: 'non equivalente a')
- "≮": # 0x226e
- [T: "non"
- T: "non"
- test:
if: "$Verbosity!='Terse'"
then: [T: "è"] # (en: 'is', google translation)
- T: "minore di" # (en: 'not less than')
- "≯": # 0x226f
- [T: "non"]
- T: "non"
- test:
if: "$Verbosity!='Terse'"
then: [T: "è"] # (en: 'is', google translation)
Expand Down Expand Up @@ -1074,17 +1073,17 @@
then: [T: "è un"] # (en: 'is a', google translation)
- T: "sovrainsieme di" # (en: 'superset of')
- "⊄": # 0x2284
- [T: "non"]
- T: "non"
- test:
if: "$Verbosity!='Terse'"
then: [T: "è"] # (en: 'is', google translation)
- T: "un sottoinsieme di" # (en: 'not a subset of')
- T: "un sottoinsieme di" # (en: 'not a subset of')
- "⊅": # 0x2285
- [T: "non"]
- T: "non"
- test:
if: "$Verbosity!='Terse'"
then: [t: "è"] # (en: 'is', google translation)
- t: "non un sovrainsieme di" # (en: 'not a superset of')
- T: "un sovrainsieme di" # (en: 'not a superset of')
- "⊆": # 0x2286
- test:
if: "$Verbosity!='Terse'"
Expand Down Expand Up @@ -1481,9 +1480,7 @@
- "⓳": [T: "diciannove cerchiato"] # 0x24f3 (en: 'black circled nineteen', google translation)
- "⓴": [T: "venti cerchiato"] # 0x24f4 (en: 'black circled twenty', google translation)
- "⓵-⓽": # 0x24f5 - 0x24fe
-
T: "doppio cerchiato"
# (en: 'double circled', google translation)
- T: "doppio cerchiato" # (en: 'double circled', google translation)
- spell: "translate('.', '⓵⓶⓷⓸⓹⓺⓻⓼⓽', '123456789')"
- "⓾": [T: "dieci cerchiato doppio"] # 0x24fe (en: 'double circled ten', google translation)
- "⓿": [T: "zero cerchiato nero"] # 0x24ff (en: 'black circled zero', google translation)
Expand Down Expand Up @@ -1528,7 +1525,7 @@
- "◅": [t: "puntatore a sinistra bianco"] # 0x25c5 (en: 'white left pointing pointer', MathPlayer: 'white left pointing pointer', google: 'puntatore di puntamento a sinistra bianco')
- "◆": [T: "diamante nero"] # 0x25c6 (en: 'black diamond', MathPlayer: 'black diamond')
- "◇": [T: "diamante bianco"] # 0x25c7 (en: 'white diamond', MathPlayer: 'white diamond')
- "◈": [: "diamante bianco contenente un piccolo diamante nero"] # 0x25c8 (en: 'white diamond containing black small diamond', MathPlayer: 'white diamond containing black diamond', google: 'diamante bianco contenente piccolo diamante nero')
- "◈": [T: "diamante bianco contenente un piccolo diamante nero"] # 0x25c8 (en: 'white diamond containing black small diamond', MathPlayer: 'white diamond containing black diamond', google: 'diamante bianco con piccolo diamante nero')
- "◉": [T: "fisheye"] # 0x25c9
- "◊": [T: "losanga"] # 0x25ca (en: 'lozenge', MathPlayer: 'lozenge')
- "○": [T: "cerchio bianco"] # 0x25cb (en: 'white circle', MathPlayer: 'white circle')
Expand Down Expand Up @@ -1684,9 +1681,9 @@
- "⟂": # 0x27c2
- test:
if: "$Verbosity!='Terse'"
then: [:T "è"] # (en: 'is', google translation)
- T: "perpendicolare " # (en: 'perpendicular to', google: 'perpendicolare a')
- "⟃": t # 0x27c3
then: [T: "è"] # (en: 'is', google translation)
- T: "ortogonale a" # (en: 'perpendicular to', google: 'perpendicolare a')
- "⟃": # 0x27c3
- test:
if: "$Verbosity!='Terse'"
then: [T: "è un"] # (en: 'is', google translation)
Expand Down Expand Up @@ -1771,7 +1768,7 @@
- "⤍": [T: "freccia destra a doppio tratto"] # 0x290d (en: 'rightwards double dash arrow', MathPlayer: 'rightwards double dash arrow', google: 'freccia a doppia dash a destra')
- "⤎": [T: "freccia sinistra a triplo tratto"] # 0x290e (en: 'leftwards triple dash arrow', MathPlayer: 'leftwards triple dash arrow', google: 'freccia tripla del cruscotto a sinistra')
- "⤏": [T: "freccia destra a triplo tratto"] # 0x290f (en: 'rightwards triple dash arrow', MathPlayer: 'rightwards triple dash arrow', google: 'freccia a tre dash a destra')
- "⤐": [T: "freccia destra a triplo tratto e a due punte"] # 0x2910 (en: 'rightwards two headed triple dash arrow', MathPlayer: 'rightwards two headed triple dash arrow', google: 'freccia tripla del cruscotto a due tappeti')
- "⤐": [T: "freccia destra a triplo tratto e a due punte"] # 0x2910 (en: 'rightwards two headed triple dash arrow', MathPlayer: 'rightwards two headed triple dash arrow', google: 'freccia tripla del cruscotto a due tappeti')
- "⤑": [T: "freccia destra con gambo tratteggiato"] # 0x2911 (en: 'rightwards arrow with dotted stem', MathPlayer: 'rightwards arrow with dotted stem', google: 'freccia a destra con stelo tratteggiato')
- "⤒": [T: "freccia in alto verso barra"] # 0x2912 (en: 'upwards arrow to bar', MathPlayer: 'upwards arrow to bar', google: 'freccia verso l'alto al bar')
- "⤓": [T: "freccia in basso verso barra"] # 0x2913 (en: 'downwards arrow to bar', MathPlayer: 'downwards arrow to bar', google: 'freccia verso il basso al bar')
Expand Down Expand Up @@ -3104,7 +3101,7 @@
- "𝔸-𝕐": # 0x1d504 - 0x1d51d ('z' version is reserved)
- test:
if: "$Verbosity!='Terse'"
then: [t: "doppio colpito"] # (en: 'double struck', google translation)
then: [T: "grassetto"] # (en: 'double struck', google translation)
- spell: "translate('.', '𝔸𝔹𝔺𝔻𝔼𝔽𝔾𝔿𝕀𝕁𝕂𝕃𝕄𝕅𝕆𝕇𝕈𝕉𝕊𝕋𝕌𝕍𝕎𝕏𝕐', 'ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ')"

- "-": # 0xf080 - 0xf098
Expand Down
Loading