DAOS-18956 cq: bump GHA versions (#18177)#18181

dependabot[bot] wants to merge 1 commit intorelease/2.6.4-auroradaos-stack/daos:release/2.6.4-aurorafrom

dependabot/github_actions/release/2.6.4-aurora/gha-versions-994868576bdaos-stack/daos:dependabot/github_actions/release/2.6.4-aurora/gha-versions-994868576bCopy head branch name to clipboard