ci: split CLI/server release pipelines + standardize workflows#23

dvcdsys merged 2 commits intomaindvcdsys/code-index:mainfrom

ci/split-cli-server-releasesdvcdsys/code-index:ci/split-cli-server-releasesCopy head branch name to clipboard