chore: bump actions/attest-build-provenance from 4.1.1 to 4.2.2 - #162

Failed to save: Unable to reserve cache with key setup-uv-2-x86_64-unknown-linux-gnu-ubuntu-24.04-3.12.3-0685a62c7f1c07ae23141cb55705b7b740acb886beafc037768020ae3a4d1cef, another job may be creating this cache.