Centralize telemetry collector error handling via Poller.safe_invoke/3#4148

alco wants to merge 2 commits intomainelectric-sql/electric:mainfrom

erik/issue-32-safe-invokeelectric-sql/electric:erik/issue-32-safe-invokeCopy head branch name to clipboard