ci: update macOS GitHub Actions runner to macos-15#14

dominicletz wants to merge 2 commits intomainelixir-desktop/deployment:mainfrom

cursor/macos-runner-update-df0aelixir-desktop/deployment:cursor/macos-runner-update-df0aCopy head branch name to clipboard