docs: document coroutine function support in invoke#612

fgmacedo merged 2 commits intodevelopfgmacedo/python-statemachine:developfrom

docs/async-invokefgmacedo/python-statemachine:docs/async-invokeCopy head branch name to clipboard