docs: marketplace-first install, first-party plugin sections, palette comment fixes#13

fielding wants to merge 2 commits into

mainfielding/human-plus-plus:mainfrom

fable/fresh-eyesfielding/human-plus-plus:fable/fresh-eyesCopy head branch name to clipboard