feat(render) 02 - Migrate src/render.ts to use src/render/terminal.ts #142

EPIC: #140
Branch: feat/bun14-terminal
Depends on: #141
Blocks: #144

Context / Problem

src/render.ts contains two in-house helpers used at 15+ call sites across the file:

• stripAnsi(str): limited SGR regex that misses OSC 8 hyperlinks and cursor movement sequences.
• clipAnsi(str, maxVisible): manual character loop that miscounts emoji and CJK characters (each code point is treated as 1 column).

renderHelpOverlay() contains a third inline variant: s.replace(/\x1b\[[0-9;]*m/g, "").length.

After #141, src/render/terminal.ts provides visibleWidth and clipToWidth as drop-in replacements backed by Bun 1.4 native APIs.

Additionally, renderGroups passes fragmentMaxChars (computed as termWidth - FRAGMENT_INDENT - 1) to highlightFragment. This migration is an opportunity to verify that highlightFragment interprets this budget as a terminal column limit, not a byte or code-unit limit.

Solution

Replace every usage of the in-house helpers with calls to src/render/terminal.ts:

Delete stripAnsi and clipAnsi from src/render.ts once all call sites are migrated.

src/render.ts imports from src/render/terminal.ts only - it does not call Bun.stringWidth, Bun.sliceAnsi, or Bun.stripANSI directly.

Acceptance Criteria

• src/render.ts no longer defines stripAnsi or clipAnsi.
• src/render.ts does not call Bun.stringWidth, Bun.sliceAnsi, or Bun.stripANSI directly.
• The existing test "right-aligns match count to termWidth" in src/render.test.ts still passes.
• New test: a repo whose name contains CJK characters or wide characters (e.g. "org/\u524D\u7AEF-service") with termWidth=60; visibleWidth(stripAnsi(repoLine)) <= 60.
• New test: a file path containing a wide character in highlighted text; the rendered line does not exceed termWidth.
• New test: a section header with a long Unicode team name; the rendered line does not exceed termWidth.
• bun test src/render.test.ts passes.
• bun run lint and bun run format:check are clean.
• bun run knip is clean.

Definition of Done

• PR reviewed and merged into feat/bun14-terminal.
• Zero lint errors, zero format diff, test suite green.