fix(core): Filter more cookie names for PII#20485

mydea merged 2 commits intodevelopgetsentry/sentry-javascript:developfrom

fn/cookie-name-filtersgetsentry/sentry-javascript:fn/cookie-name-filtersCopy head branch name to clipboard