ci: 🤖 Update pinned CI lockfiles

[github-actions]

Automated regeneration of the per-matrix lockfiles used to pin CI dependencies (supply-chain hardening).

#skip-changelog

Gems updated

sentry-delayed_job, sentry-opentelemetry, sentry-rails, sentry-resque, sentry-ruby, sentry-sidekiq, sentry-yabeda

Dependency changes

• bundler: 4.0.14 → 4.0.15
• cgi: 0.5.1-java → 0.5.2-java
• concurrent-ruby: 1.3.6 → 1.3.7
• globalid: 1.3.0 → 1.4.0
• i18n: 1.14.8 → 1.15.2
• json: 2.19.8-java → 2.20.0-java
• nokogiri: 1.19.3-x86_64-linux-musl → 1.19.4-x86_64-linux-musl
• opentelemetry-instrumentation-active_job: 0.12.0 → 0.13.0
• opentelemetry-semantic_conventions: 1.40.0 → 1.41.0
• pp: 0.6.3 → 0.6.4
• rbs: 4.0.2 → 4.0.3
• redis-client: 0.29.0 → 0.30.0
• rubocop-rails: 2.35.4 → 2.35.5
• rubocop: 1.87.0 → 1.88.0
• simplecov-cobertura: 3.1.0 → 3.2.0
• websocket-driver: 0.8.1-java → 0.8.2-java

Action required

• If CI passes on this PR, it's safe to approve and merge: the refreshed pins resolve and the suite is green.
• If CI fails, a dependency update broke something — investigate before merging.

🤖 This PR was automatically created by .github/workflows/update_lockfiles.yml.