chore: update setup-unity and run macOS e2e tests#2673

bitsandfoxes wants to merge 20 commits into

maingetsentry/sentry-unity:mainfrom

chore/new-setup-unitygetsentry/sentry-unity:chore/new-setup-unityCopy head branch name to clipboard