Updating the workflow to publish to the new marketplace branch#1567

aaronpowell merged 2 commits intostagedgithub/awesome-copilot:stagedfrom

preparing-new-repo-structuregithub/awesome-copilot:preparing-new-repo-structureCopy head branch name to clipboard