docs: update init/upgrade/fix help text to remove stale .github/aw/ prompt file references#18218

pelikhan merged 3 commits intomaingithub/gh-aw:mainfrom

copilot/update-docs-help-textgithub/gh-aw:copilot/update-docs-help-textCopy head branch name to clipboard