build: add cab-token-generator to always install deps#12851

meltsufin wants to merge 1 commit intomaingoogleapis/google-cloud-java:mainfrom

fix-canary-auth-token-generatorgoogleapis/google-cloud-java:fix-canary-auth-token-generatorCopy head branch name to clipboard