ci: clean up sdk-platform-java test names#12870

chingor13 wants to merge 7 commits intomaingoogleapis/google-cloud-java:mainfrom

rename-sdk-platform-testgoogleapis/google-cloud-java:rename-sdk-platform-testCopy head branch name to clipboard