Fix status ledger terminal outcome display

[yvette-carlisle]

Refs XY-799.

Summary

• Prefer terminal Run Ledger outcomes over stale local attempt status in history lane summaries.
• Remove ledger-terminal issue attempts from top-level recent_runs while preserving raw attempts in history_lanes[].attempts for diagnosis.
• Cover live Linear ledger and local ledger status snapshot paths.

Verification

• cargo make fmt-check
• cargo make check-rust
• cargo make check-vstyle-rust
• cargo make test-rust (973 passed, 1 skipped)
• targeted regression tests for live and local ledger status projection
• semantic drift audit: pass