Refresh Codex rate-limit reset status

[yvette-carlisle]

Summary

• refreshes site/src/content/reset-status/latest.json for the 2026-06-09 Asia/Shanghai watch date
• records fresh logged-in Chrome/X evidence: search, profile, Replies view, and focused thread context
• keeps the semantic answer at no/likely because the new reset/usage-limit-looking posts do not announce a reset window or recovery

Validation

• jq empty site/src/content/reset-status/latest.json
• git diff --check
• cargo make check-site-content
• cargo make check-site-types
• cargo make build-site
• cargo make fmt
• cargo make lint-fix
• cargo make test