Recover operator lifecycle from local evidence

[yvette-carlisle]

Summary

• recover operator run lifecycle from local evidence when recorded attempts are incomplete
• expose lifecycle source, evidence, and recovery gaps in status/debug surfaces
• document the runtime/operator recovery boundary

Verification

• cargo test -p decodex lists_project_issue_runs_recovered_from_local_evidence
• cargo test -p decodex operator_status_current_lane_lifecycle_recovers_from_local_evidence_after_restart
• cargo test -p decodex operator_status
• cargo make fmt-rust-check
• cargo make check-vstyle-rust
• cargo make docs-check
• cargo make check-rust
• cargo make test-rust (1214 passed, 1 skipped on latest origin/main)
• semantic drift audit against origin/main: pass