feat: Brazilian Portuguese translation#10478
Conversation
Signed-off-by: Artem Savchenko <armisav@gmail.com>
Signed-off-by: Artem Savchenko <armisav@gmail.com>
|
Connected to Huly®: UBERF-15378 |
…nto brazilian-translation
ArtyomSavchenko
changed the title
ArtyomSavchenko
changed the title
CuriousFurBytes
left a comment
CuriousFurBytes
left a comment
There was a problem hiding this comment.
Sorry for this huge list of changes! I missed this PR before it was merged. If you prefer, I can open a new PR with the fixes.
I actually learned a lot about the project itself, there are lots of features I didn't know existed!
Some translations aren't perfect, because they would require actual code changes which is not the point of this, so I believe they are good enough.
Thanks
| "Id": "Id", | ||
| "Space": "Espaço", | ||
| "Spaces": "Espaços", | ||
| "SpacesDescription": "Gestão do tipo de espaço para todas as espaços", |
There was a problem hiding this comment.
| "SpacesDescription": "Gestão do tipo de espaço para todas as espaços", | |
| "SpacesDescription": "Gerenciamento do tipo de espaço para todos os espaços", |
| "ModifiedDate": "Data de modificação", | ||
| "ModifiedBy": "Modificado por", | ||
| "Class": "Classe", | ||
| "AttachedTo": "Anexado a", |
There was a problem hiding this comment.
| "AttachedTo": "Anexado a", | |
| "AttachedTo": "Anexado à", |
| "Private": "Privado", | ||
| "Archived": "Arquivado", | ||
| "ClassLabel": "Tipo", | ||
| "ClassPropertyLabel": "Rótulo", |
There was a problem hiding this comment.
| "ClassPropertyLabel": "Rótulo", | |
| "ClassPropertyLabel": "Legenda", |
| "Boolean": "Caixa de seleção", | ||
| "Timestamp": "Marca de data/hora", | ||
| "Date": "Data", | ||
| "IntlString": "Cadeia de texto internacionalizada", |
There was a problem hiding this comment.
| "IntlString": "Cadeia de texto internacionalizada", | |
| "IntlString": "Texto internacional", |
| "CreatedBy": "Criado por", | ||
| "CreatedDate": "Data de criação", | ||
| "Status": "Estado", | ||
| "StatusCategory": "Categoria de estado", |
There was a problem hiding this comment.
| "StatusCategory": "Categoria de estado", | |
| "StatusCategory": "Categoria do estado", |
| "PastMonth": "Mês passado", | ||
| "CopyIssueUrl": "Copiar URL da questão para a área de transferência", | ||
| "CopyIssueId": "Copiar ID da questão para a área de transferência", | ||
| "CopyIssueBranch": "Copiar nome do branch Git para a área de transferência", |
There was a problem hiding this comment.
| "CopyIssueBranch": "Copiar nome do branch Git para a área de transferência", | |
| "CopyIssueBranch": "Copiar nome da branch Git para a área de transferência", |
| "MissingItem": "ITEM EM FALTA", | ||
| "Replacement": "SUBSTITUIÇÃO", | ||
| "Original": "ORIGINAL", | ||
| "OriginalDescription": "Os itens desta secção serão criados no novo projeto", |
There was a problem hiding this comment.
| "OriginalDescription": "Os itens desta secção serão criados no novo projeto", | |
| "OriginalDescription": "Os itens desta seção serão criados no novo projeto", |
| "ArchiveProjectConfirm": "Deseja arquivar este projeto?", | ||
| "DeleteProjectConfirm": "Deseja apagar este projeto e todas as tarefas?", | ||
| "ProjectHasIssues": "Existem tarefas neste projeto, tem a certeza de que deseja arquivar?", | ||
| "ManageWorkflowStatuses": "Gerir tipos de projeto", |
There was a problem hiding this comment.
| "ManageWorkflowStatuses": "Gerir tipos de projeto", | |
| "ManageWorkflowStatuses": "Gerenciar tipos de projeto", |
| "MoveToMilestone": "Selecionar Objetivo", | ||
| "Milestones": "Objetivos", | ||
| "AllMilestones": "Todos", | ||
| "PlannedMilestones": "Planeados", |
There was a problem hiding this comment.
| "PlannedMilestones": "Planeados", | |
| "PlannedMilestones": "Planejados", |
| "IssueNotificationChangedProperty": "{senderName} alterou {property} para \"{newValue}\"", | ||
| "IssueNotificationMessage": "{senderName}: {message}", | ||
| "PreviousAssigned": "Anteriormente atribuído", | ||
| "IssueAssignedToYou": "Atribuído a si", |
There was a problem hiding this comment.
| "IssueAssignedToYou": "Atribuído a si", | |
| "IssueAssignedToYou": "Atribuído a mim", |
CuriousFurBytes
left a comment
CuriousFurBytes
left a comment
There was a problem hiding this comment.
Sorry for this huge list of changes! I missed this PR before it was merged. If you prefer, I can open a new PR with the fixes.
I actually learned a lot about the project itself, there are lots of features I didn't know existed!
Some translations aren't perfect, because they would require actual code changes which is not the point of this, so I believe they are good enough.
Thanks
|
No need to apologize for the long list — we’re glad you pointed out so many places where the translation wasn’t quite right; that’s exactly the kind of review we want. If you could open a new PR with your suggested fixes, that would be very helpful. Thanks again for your time and for the detailed feedback. |
Awesome! Will open a PR soon-ish 🙏 Thanks for all the effort on the project! |
3 participants
Uh oh!
There was an error while loading. Please reload this page.