docs(web): align deployment and operator guidance#1115

gildesmarais merged 11 commits intomainhtml2rss/html2rss.github.io:mainfrom

session20260327html2rss/html2rss.github.io:session20260327Copy head branch name to clipboard