fix: add missing checkout step to docs-pr CI job#12

simongdavies merged 2 commits into

hyperlight-dev:mainhyperlight-dev/hyperagent:mainfrom

simongdavies:fix-ci-docs-prsimongdavies/hyperagent:fix-ci-docs-prCopy head branch name to clipboard