[patch] add the suppor for path based routing in the gitops

[dixitgsathwara]

Description

• enable the path based routing in the GitOps automation used by the sre team to provision MAS SaaS clusters for customers. these changes are already being implemented in ansible devops and the MAS CLI and corresponding updates are now required in the GitOps pipeline to ensure consistent configuration management across all provisioning workflows.
• MASCORE-11743

Testing

• tested on noble8