fix: normalize list offsets in merge_with_schema for sliced arrays#6594

LuciferYang wants to merge 2 commits intolance-format:mainlance-format/lance:mainfrom

LuciferYang:fix-6580-list-merge-offsetsLuciferYang/lance:fix-6580-list-merge-offsetsCopy head branch name to clipboard