docs: README updates (nav, platform links, structure)#24

hlsearl wants to merge 10 commits intomainlearning-commons-org/knowledge-graph:mainfrom

readme-file-updateslearning-commons-org/knowledge-graph:readme-file-updatesCopy head branch name to clipboard