refactor: normalize naming, fix G20 misalignment, and unify conversion

README.md

@@ -235,12 +235,12 @@ cmake --build . -j
 ### 主要 API 接口
 
 **控制接口**
-- `fingerMove()` — 设置关节位置
+- `setPosition()` — 设置关节位置
 - `setSpeed()` — 设置运动速度
 - `setTorque()` — 设置扭矩限制
 
 **状态查询**
-- `getState()` — 获取关节状态
+- `getPosition()` — 获取关节状态
 - `getSpeed()` — 获取当前速度
 - `getTorque()` — 获取当前扭矩
 
@@ -418,3 +418,4 @@ Copyright (c) 2026 灵心巧手（北京）科技有限公司
 ---
 
 **注意**：使用前请确保设备已正确连接并配置好通信接口。
+

build.sh

@@ -250,7 +250,7 @@ if [ "$INSTALL" = true ]; then
     purge_install_artifacts "$SUDO"
 
     # 通过 CMake 的 install 规则安装。对外公共头白名单、库文件、third_party 运行时
-    # 依赖、cmake config target 等都由 linkerhand/CMakeLists.txt 统一控制，
+    # 依赖、cmake config target 等都由 CMakeLists.txt 统一控制，
     # 不要在这里再手动 cp 头文件——会绕过白名单把全部内部头释放出去。
     print_info "执行 cmake --install (受白名单约束)..."
     $SUDO cmake --install . --prefix "$INSTALL_PREFIX"
@@ -288,7 +288,7 @@ if [ "$INSTALL" = true ]; then
     echo "使用示例（推荐 find_package）："
     echo "  find_package(linkerhand-cpp-sdk CONFIG REQUIRED)"
     echo "  target_link_libraries(<tgt> PRIVATE LinkerHand::linkerhand_cpp_sdk)"
-    echo "  参考工程: linkerhand/examples/standalone/"
+    echo "  参考工程: examples/standalone/"
     echo ""
     INC="$INSTALL_PREFIX/include/linkerhand-cpp-sdk"
     echo "或手动指定（头按子目录发布）："

docs/API-Reference.md

@@ -40,7 +40,7 @@ LinkerHandApi 类的构造函数，用于初始化 Linker 机械手 API。
 
 ### 设置关节位置
 ```cpp
-void fingerMove(const std::vector<uint8_t> &pose);
+void setPosition(const std::vector<uint8_t> &pose);
 ```
 **Description**:  
 设置关节的目标位置，用于控制手指的运动。  
@@ -66,7 +66,7 @@ void fingerMove(const std::vector<uint8_t> &pose);
 
 ### 设置关节位置
 ```cpp
-void fingerMoveArc(const std::vector<double> &pose);
+void setPositionArc(const std::vector<double> &pose);
 ```
 **Description**:  
 设置关节的目标位置，用于控制手指的运动。  
@@ -127,7 +127,7 @@ std::vector<uint8_t> getSpeed();
 
 ### 获取当前关节状态
 ```cpp
-std::vector<uint8_t> getState();
+std::vector<uint8_t> getPosition();
 ```
 **Description**:  
 获取当前关节的状态信息。  
@@ -138,7 +138,7 @@ std::vector<uint8_t> getState();
 
 ### 获取当前关节状态
 ```cpp
-std::vector<double> getStateArc();
+std::vector<double> getPositionArc();
 ```
 **Description**:  
 获取当前关节的状态信息。  
@@ -269,13 +269,13 @@ int main() {
 
     std::cout << "执行动作：握拳" << std::endl;
     std::vector<uint8_t> fist_pose = {120, 60, 0, 0, 0, 0, 255, 255, 255, 51};
-    hand.fingerMove(fist_pose);
+    hand.setPosition(fist_pose);
     std::this_thread::sleep_for(std::chrono::seconds(1));
     std::cout << "-------------------------------------------" << std::endl;
 
     std::cout << "执行动作：张开" << std::endl;
     std::vector<uint8_t> open_pose = {255, 104, 255, 255, 255, 255, 255, 255, 255, 71};
-    hand.fingerMove(open_pose);
+    hand.setPosition(open_pose);
     std::this_thread::sleep_for(std::chrono::seconds(1));
     std::cout << "-------------------------------------------" << std::endl;
 
@@ -297,3 +297,4 @@ int main() {
 - 如果有任何问题或需要进一步支持，请联系 [https://linkerbot.cn/aboutUs](https://linkerbot.cn/aboutUs)。
 
 ---
+

docs/FAQ.md

@@ -1,83 +1,16 @@
 # 常见问题解答
 
-本文档面向 `pack.sh` 生成的 `linkerhand-cpp-sdk/` 发布包，以及从 `linkerhand/` 源码构建安装 SDK 的开发者。
-
-## 安装与发布包
-
-### Q1: 发布包和源码仓库是什么关系？
-
-`linkerhand/` 是唯一主开发工作区，`./pack.sh pack` 会基于它生成可直接发布的 `linkerhand-cpp-sdk/`。发布包内包含预编译库、示例、示教器、文档和必要的第三方依赖。
-
-### Q2: 发布包解压后怎么快速验证？
-
-Linux/macOS:
-
-```bash
-cd linkerhand-cpp-sdk
-mkdir build && cd build
-cmake ..
-cmake --build . -j$(nproc)
-./bin/test_l10_can_0
-```
-
-Windows MinGW:
-
-```cmd
-cd linkerhand-cpp-sdk
-mkdir build
-cd build
-cmake -G "MinGW Makefiles" -DCMAKE_MAKE_PROGRAM=mingw32-make ..
-mingw32-make -j
-build\bin\test_l10_can_0.exe
-```
-
-### Q3: 发布包里的头文件为什么比最小 API 入口多？
-
-发布包不仅面向统一 API，也要支持 `examples/`、`hand_teach_pendant/` 和部分需要直连通信层的客户工程，所以会一起发布 `include/communication/` 下的通信相关头。新项目优先从 `LinkerHandApi.h` 开始接入。
-
-### Q4: 安装后 `find_package` 应该怎么接？
-
-从源码执行 `cmake --install` 或 `./build.sh -i` 后，可直接在下游工程里写：
-
-```cmake
-find_package(linkerhand-cpp-sdk CONFIG REQUIRED)
-target_link_libraries(my_app PRIVATE LinkerHand::linkerhand_cpp_sdk)
-```
-
-这条路径适合系统安装后的二次开发；如果只是消费发布包，直接用发布包根目录的 `CMakeLists.txt` 构建 examples 或参考 `README.md` 手动链接即可。
-
-## 构建与运行
-
-### Q5: 发布包里的 `build.sh` / `build.bat` 能做什么？
-
-它们主要服务于持有源码工程的开发者，用于重建、安装或卸载 SDK。客户从发布包消费预编译库时，通常不需要执行 `-b` / `-i`，直接用 `cmake ..` 构建 examples 即可。
-
-### Q6: `--skip-tests` 为什么没有关闭 examples？
-
-当前 `build.sh` 透传的是 `-DBUILD_TESTS=OFF`，这是 examples 子目录内部开关，不影响顶层 `BUILD_EXAMPLES` / `BUILD_PENDANT`。如果只想构建 SDK，请直接使用：
-
-```bash
-cmake -S linkerhand -B linkerhand/build -DBUILD_EXAMPLES=OFF -DBUILD_PENDANT=OFF
-cmake --build linkerhand/build -j
-```
-
-### Q7: 哪些平台是当前主要验证目标？
-
-- Linux `x86_64`
-- Linux `aarch64`
-- Windows `x64`（MinGW / MSVC 导入库）
-
-其中 O20 的 CAN-FD 示例目前主要面向 Linux `x86_64`。
+本文档面向 `linkerhand-cpp-sdk/` 发布包，以及从 repository root 源码构建安装 SDK 的开发者。
 
 ## 通信与接口
 
-### Q8: CAN、Modbus、EtherCAT 怎么选？
+### Q1: CAN、Modbus、EtherCAT 怎么选？
 
 - 统一 API 层通过 `COMM_TYPE::CAN`、`COMM_TYPE::MODBUS`、`COMM_TYPE::ETHERCAT` 选择通信方式。
 - 不同手型支持范围不同，具体以 `README.md` 型号表和现有 examples 为准。
 - 需要自己管理底层总线时，优先参考 `examples/test_*` 和 `hand_teach_pendant/src/HandController.cpp` 的实际用法。
 
-### Q9: Linux 下 CAN 默认怎么配？
+### Q2: Linux 下 CAN 默认怎么配？
 
 ```bash
 sudo modprobe can
@@ -89,18 +22,14 @@ ip link show can0
 
 如果示例使用了 `can1` 或其他设备名，请按现场总线名替换。
 
-### Q10: Windows 下还需要额外 DLL 吗？
+### Q3: Windows 下还需要额外 DLL 吗？
 
 需要。发布包已经带上 `third_party/PCAN_Basic/` 和对应导入库；客户工程除了 SDK 自身 DLL 外，还要确保 `PCANBasic.dll` 与可执行文件同目录，或能被系统搜索路径找到。
 
 ## 文档与支持
 
-### Q11: 先看哪个文档最合适？
+### Q4: 先看哪个文档最合适？
 
 - 想了解总体接入方式：看 `README.md`
 - 想确认接口签名：看 `docs/API-Reference.md`
 - 遇到构建或运行问题：看 `docs/TROUBLESHOOTING.md`
-
-### Q12: 旧版参考目录还能直接当文档源吗？
-
-不能。旧版目录只适合做历史对照，内容可能与当前命名空间、打包布局、构建开关不一致。对外发布请以 `linkerhand/` 和 `pack.sh` 产物为准。

docs/TROUBLESHOOTING.md

@@ -17,8 +17,8 @@ pkg-config --modversion libusb-1.0
 如果构建网页示教器，还要确认 `Boost::system` 可用。只想先验证 SDK 本体时，可显式关闭示例和示教器：
 
 ```bash
-cmake -S linkerhand -B linkerhand/build -DBUILD_EXAMPLES=OFF -DBUILD_PENDANT=OFF
-cmake --build linkerhand/build -j
+cmake -S . -B build -DBUILD_EXAMPLES=OFF -DBUILD_PENDANT=OFF
+cmake --build build -j
 ```
 
 ### 2. 找不到 `LinkerHandApi.h` 或 `CommFactory.h`（旧名 `CanBusFactory.h`）
@@ -96,7 +96,7 @@ O20 的 CAN-FD 主要面向 Linux `x86_64`。在 ARM + Ubuntu 18 及以下环境
 `USE_ETHERCAT` 默认关闭。只有在现场确实需要时再打开：
 
 ```bash
-cmake -S linkerhand -B linkerhand/build -DUSE_ETHERCAT=ON
+cmake -S . -B build -DUSE_ETHERCAT=ON
 ```
 
 打开后仍失败，先检查系统是否已安装 `libethercat` 和对应 `pkg-config` 信息，而不是直接修改源码。
@@ -123,10 +123,10 @@ cmake -S linkerhand -B linkerhand/build -DUSE_ETHERCAT=ON
 
 ### 11. 为什么不再从旧版参考目录复制文档？
 
-旧版目录长期手工维护，很多内容与当前仓库状态不再一致。现在的发布文档都应从 `linkerhand/docs/` 输出，由 `pack.sh` 直接复制，避免一边改代码、一边忘记同步旧目录。
+旧版目录长期手工维护，很多内容与当前仓库状态不再一致。现在的发布文档都应从 `docs/` 输出，由 `pack.sh` 直接复制，避免一边改代码、一边忘记同步旧目录。
 
 ## 排查原则
 
 - 连续编译或运行失败两次以上，先回看日志和环境，不继续盲试。
 - 先检查平台、依赖、设备名、库路径，再怀疑源码逻辑。
-- 对外发布只以 `linkerhand/` 当前内容和 `pack.sh` 生成物为准。
+- 对外发布只以 repository root 当前内容和 `pack.sh` 生成物为准。

examples/CMakeLists.txt

@@ -115,7 +115,8 @@ else()
     link_directories(${LIBCANBUS_DIR})
 
     # 设置运行时库路径，确保运行时能找到 libcanbus.so 与 SDK .so
-    set(CMAKE_INSTALL_RPATH "${LIBCANBUS_DIR}")
+    # $ORIGIN: 让 exe 在自身所在目录(bin/)查找,从而拿到 copy_dependencies 复制过来的 SDK .so
+    set(CMAKE_INSTALL_RPATH "\$ORIGIN" "${LIBCANBUS_DIR}")
     if(LINKERHAND_LIB_DIR)
         list(APPEND CMAKE_INSTALL_RPATH "${LINKERHAND_LIB_DIR}")
     endif()
@@ -153,6 +154,18 @@ function(copy_dependencies target)
                 "${CMAKE_RUNTIME_OUTPUT_DIRECTORY}"
             COMMENT "Copying linkerhand_cpp_sdk runtime to output directory"
         )
+        # Unix: 复制只拿到 .so.<VERSION>,exe NEEDED 的是 .so.<SOVERSION>(由 SONAME 决定),
+        # 必须在 bin/ 里同步建出 SONAME 软链,否则 ld.so 找不到。
+        if(UNIX AND NOT APPLE)
+            add_custom_command(TARGET ${target} POST_BUILD
+                COMMAND ${CMAKE_COMMAND} -E remove -f
+                    "${CMAKE_RUNTIME_OUTPUT_DIRECTORY}/$<TARGET_SONAME_FILE_NAME:linkerhand_cpp_sdk>"
+                COMMAND ${CMAKE_COMMAND} -E create_symlink
+                    "$<TARGET_FILE_NAME:linkerhand_cpp_sdk>"
+                    "${CMAKE_RUNTIME_OUTPUT_DIRECTORY}/$<TARGET_SONAME_FILE_NAME:linkerhand_cpp_sdk>"
+                COMMENT "Creating SONAME symlink for linkerhand_cpp_sdk in output directory"
+            )
+        endif()
     elseif(LINKERHAND_DLL AND EXISTS "${LINKERHAND_DLL}")
         add_custom_command(TARGET ${target} POST_BUILD
             COMMAND ${CMAKE_COMMAND} -E copy_if_different

examples/L10/action_group_show.cpp

@@ -428,7 +428,7 @@ int main() {
 
     while (running) {
 	    std::vector<uint8_t> action = showLeft();
-        hand.fingerMove(action);
+        hand.setPosition(action);
 		std::this_thread::sleep_for(std::chrono::milliseconds(33));
 	}