docs: add missing microsoft-agents-hosting-fastapi to Packages Overview#346

MattB-msft merged 1 commit intomainmicrosoft/Agents-for-python:mainfrom

copilot/update-packages-overviewmicrosoft/Agents-for-python:copilot/update-packages-overviewCopy head branch name to clipboard